Song information On this page you can find the lyrics of the song In Questa Reggia, artist - Sir Charles Mackerras. Album song Puccini Airs d'opéras, in the genre Мировая классика
Date of issue: 19.12.2010
Record label: Emi Music France
Song language: Italian
In Questa Reggia(original) |
In questa reggia, or son mill’anni e mille |
Un grido disperato risonò |
E quel grido, traverso stirpe e stirpe |
Qui nell’anima mia si rifugiò! |
Principessa Lou-Ling |
Ava dolce e serena che regnavi |
Nel tuo cupo silenzio in gioia pura |
E sfidasti inflessibile e sicura |
L’aspro dominio |
Oggi rivivi in me! |
Fu quando il Re dei Tartari |
Le sette sue bandiere dispiegò |
Pure nel tempo che ciascun ricorda |
Fu sgomento e terrore e rombo d’armi |
Il regno vinto! |
Il regno vinto! |
E Lou-Ling, la mia ava, trascinata |
Da un uomo come te, come te |
Straniero, là nella notte atroce |
Dove si spense la sua fresca voce! |
Da secoli ella dorme |
Nella sua tomba enorme |
O Principi, che a lunghe carovane |
D’ogni parte del mondo |
Qui venite a gettar la vostra sorte |
Io vendico su voi, su voi |
Quella purezza, quel grido e quella morte! |
Quel grido e quella morte! |
Mai nessun, nessun m’avrà! |
L’orror di chi l’uccise |
Vivi nel cuor mi sta |
No, no! |
Mai nessun m’avrà! |
Ah, rinasce in me l’orgoglio |
Di tanta purità! |
Straniero! |
Non tentar la fortuna! |
Gli enigmi sono tre, la morte una! |
No, no! |
Gli enigmi sono tre |
Una è la vita! |
No, no! |
Gli enigmi sono tre, la morte è una! |
Gli enigmi sono tre, una è la vita! |
Al Principe straniero |
Offri la prova ardita |
O Turandot! |
Turandot! |
(translation) |
In this palace, a thousand and a thousand years ago |
A desperate cry rang out |
And that cry, across lineage and lineage |
Here in my soul he took refuge! |
Princess Lou-Ling |
Ava sweet and serene that you reigned |
In your gloomy silence in pure joy |
And you challenged unyielding and sure |
The bitter domination |
Today relive in me! |
It was when the King of the Tartars |
The seven banners of him unfolded |
Even in the time that each remembers |
It was dismay and terror and a roar of arms |
The kingdom won! |
The kingdom won! |
And Lou-Ling, my ancestor, dragged along |
From a man like you, like you |
Stranger, there in the terrible night |
Where did her cool voice die of him! |
She has been sleeping for centuries |
In her huge grave |
O Principi, who in long caravans |
From all over the world |
Here you come and cast your lot |
I avenge on you, on you |
That purity, that cry and that death! |
That cry and that death! |
No one, no one will ever have me! |
The horror of those who killed it |
Live in my heart is |
Ninth! |
Nobody will ever have me! |
Ah, pride is reborn in me |
Of so much purity! |
Foreign! |
Don't try your luck! |
There are three puzzles, one death! |
Ninth! |
The puzzles are three |
One is life! |
Ninth! |
The puzzles are three, death is one! |
There are three puzzles, one is life! |
To the foreign prince |
Offer the daring test |
O Turandot! |
Turandot! |