Translation of the song lyrics Новогодняя - Сыновья России

Новогодняя (original)

Друзья, друзья, о, пусть не будет больно
Признаться нам, что на исходе жизнь.
От времени не спрячешься в подполье,
От старости на Марс не убежишь.
Но это все — не повод для печали,
Когда есть цель, когда идешь вперед.
Совсем недавно с радостью встречали
В небытие ушедший старый год.
И вот декабрь… Последний час заката.
Попробуй удержать его в руках!
К нам Новый год голубкою крылатой
Летит и кружит в темных облаках.
Что он несет перед рассветом алым?
Быть может мир?
А может быть войну?
Но знаем мы, что волки и шакалы
Перед рассветом воют на луну.
И хоть в приметы я давно не верю,
Как в соглашенья и договора,
Но если время различают звери,
То нам давно бы различать пора.
Всему есть время и всему есть сроки, —
Учил Христос на признаки смотреть.
О, не забудем вечные уроки,
Чтоб не попасть нам в дьявольскую сеть.

Новогодняя (translation)

Friends, friends, oh don't let it hurt
Confess to us that life is running out.
You can't hide underground from time to time,
You can't run away from old age on Mars.
But all this is not a reason for sadness,
When there is a goal, when you go forward.
Most recently we were gladly welcomed
The old year gone into oblivion.
And here is December... The last hour of sunset.
Try to hold it in your hands!
To us New Year with a winged dove
It flies and circles in dark clouds.
What does he carry scarlet before dawn?
Perhaps the world?
Or maybe a war?
But we know that wolves and jackals
Before dawn they howl at the moon.
And although I don’t believe in omens for a long time,
As in agreements and treaties,
But if the time is distinguished by animals,
It would be time for us to distinguish a long time ago.
There is a time for everything and everything has a deadline, -
Christ taught to look for signs.
Oh, let's not forget the eternal lessons
So that we do not fall into the devil's network.