| Se pa pou dat (original) | Se pa pou dat (translation) |
|---|---|
| Depi mwen tou piti | Since I was little |
| Se ou menm ke mwen te chwazi | You are the one I chose |
| Ou se yon bèl melodi | You are a beautiful tune |
| Ki fè'm santi m lan paradi | What makes me feel like paradise |
| Tanpri, tranpri wete mwen nan fredi | Please take me away from the cold |
| Tanpri fè'm kado yon ti souri | Please give me a smile |
| (Se pa pou dat) | (Not to date) |
| Ma pe chante pou ou | I'm singing for you |
| (se pa pou dat) | (not to date) |
| Ma pe reve de ou | I'm dreaming of you |
| (Se pa pou dat) | (Not to date) |
| Ma pe chante pou ou, oh, yeah | Ma pe sing for you, oh, yeah |
| Depi mwen tou piti | Since I was little |
| Se ou mem ke m wen te chwazi | You are the one I have chosen |
| Tankou yon sen espri | Like a holy spirit |
| W anvayi zantray mwen cheri | You invade my gut darling |
| Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri… | Please stay in my laughter… |
| O Tanpri vinn banmwen lavi | O Please come and give me life |
| (se pa pou dat) | (not to date) |
| Ma pe chante pou ou | I'm singing for you |
| (se pa pou dat) | (not to date) |
| Ma pe reve de ou | I'm dreaming of you |
| Ma pe chante pou ou | I'm singing for you |
| Jodi a mwen fin gran | Today I am great |
| Poutan m’damou menm jan | Yet I love it just as much |
| M' pa ka ba ou lajan | I can't give you money |
| Men m gen w bel santiman | But I have good feelings |
| Ki klere kon diaman | That shines like a diamond |
| Men pa kite m fe seman | But don't let me sow |
| Ou met kwè m sensèman | Believe me sincerely |
| Lanmou sa la lontan | That love is long gone |
| Wwoo, wooo, yeah | Wwoo, wooo, yeah |
| (Se pa pou dat) | (Not to date) |
| Ma pe chante pou ou | I'm singing for you |
| (Se pa pou dat) | (Not to date) |
| Ma pe reve de ou | I'm dreaming of you |
| (se pa pou dat) | (not to date) |
| Ma pe chante pou ou | I'm singing for you |
| Ki jan pou m mande’w | How can I ask you? |
| (ma pe ret tan n) | (I'm still waiting) |
| Ki jan pou m prie w | How can I pray for you? |
| (ma pe ret' tan n) | (I'm still waiting) |
| Depi dat mwen la mape ret’ann | I've been dating since |
| Vinn wete mwen amba la pli | Get me out of here |
| Ma pe reta’nn jounen (wo, wo) | I'm late for the day (high, high) |
| Jounen wa va ban m min (wo, wo) | King's Day will give me mine (high, high) |
| Pou mwen mennen w ale | Let me take you away |
| Yon ti kote byen lwen (wo, wo, wo) | Somewhere far away (high, high, high) |
| Pou lanmou nou donnen (wo, wo) | For the love we bear (high, high) |
| K’on bel flè lan seren | The beautiful flower is serene |
| Ki refize fèmen, ki ferize fennen | Which refuses to close, which ferociously fades |
Translation of the song lyrics Se pa pou dat - SiN
Song information On this page you can read the lyrics of the song Se pa pou dat , by -SiN
in the genreМузыка мира
Release date:31.07.2012
Song language:ht
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2001 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2021 |