Translation of the song lyrics Kopfsprung - Simeon

Kopfsprung (original)

Ich sitz' zuhaus', hab' kein Bock mehr auf Fraun'
Hab' kein Bock auf Party machen oder Serien schaun'
Ich hab «Bad Hair Day» mich lange nicht rasiert
Von dem Fast-Food kram ess ich viel zu viel
(Uuh)
Ich hass' den Sonntag weil der Montag danach kommt
Wenn jemand nach mir fragt, sagt ihm ich bin krank
Ich bin weg, ich bin raus, mich nach Neuem umschaun'
Denn das, was ich hier mache halt' ich nichtmehr länger aus
(Ich sing Uhh… One, two, three, four)
Kofpsrung, kopfsprung, rein in deine Zeit
Lass es krachen plan den super Coup und leb ihn einfach aus
Kopfsprung Kopfsprung ich scheiss auf alles Andere
Kopfsprung Kopfsprung rein in deine Zeit
Jetzt bin ich da und ich häng mich voll rein
Hab' was eigenes am Start so war schon immer der Plan
Ich hab' mich nie getraut, auf andere Meinungen gebaut
Hab' geglaubt was andere sagen und ich pfeiff da jetzt drauf
(Uuh)
Schau mich an, schau nicht weg, ich geh nie mehr zurück
Nicht das kleinste Stück in mir vermisst irgendwas
Ich hab' endlich wieder Bock, ich bin übermotiviert
Was du dazu denkst ist mir egal wen interessierts
(Ich sing Uhh… One, two, three, four)
Kofpsrung, Kopfsprung, rein in deine Zeit
Lass es krachen plan den super Coup und leb ihn einfach aus
Kopfsprung Kopfsprung ich scheiss auf alles Andere
Kopfsprung Kopfsprung rein in deine Zeit
Kofpsprung, Kopfsprung, rein in deine Zeit
Lass es krachen plan den super Coup und leb ihn einfach aus
Kopfsprung Kopfsprung ich scheiss auf alles Andere
Kopfsprung Kopfsprung rein in deine Zeit

Kopfsprung (translation)

I'm sitting at home, I'm not in the mood for women anymore
I'm not in the mood to party or watch series
I haven't shaved "Bad Hair Day" for a long time
I eat way too much of the fast food
(ooh)
I hate Sunday because Monday comes after it
If anyone asks about me, tell them I'm sick
I'm gone, I'm out, looking around for something new
Because I can't stand what I'm doing here any longer
(I sing Uhh... One, two, three, four)
Dive into your time
Let it rip, plan the super coup and just live it out
Header Header I don't give a fuck about everything else
Dive Dive into your time
Now I'm here and I'm fully committed
Have something of your own at the start, that's always been the plan
I never dared to rely on other opinions
I believed what others said and now I don't give a damn
(ooh)
Look at me, don't look away, I'm never going back
Not the smallest piece of me is missing anything
I'm finally in the mood again, I'm over-motivated
I don't care what you think about it, who cares
(I sing Uhh... One, two, three, four)
Head jump, dive, into your time
Let it rip, plan the super coup and just live it out
Header Header I don't give a fuck about everything else
Dive Dive into your time
Head jump, head jump, into your time
Let it rip, plan the super coup and just live it out
Header Header I don't give a fuck about everything else
Dive Dive into your time