| Quiérela o Vete (original) | Quiérela o Vete (translation) |
|---|---|
| Asi te niegue tu cariño | So I denied you your love |
| Quierela | love her |
| Asi aparente no quererte | So it seems that I don't love you |
| Quierela | love her |
| Asi te olvide para siempre | So I forget you forever |
| Quierela | love her |
| Que las mujeres tienen toda la razon | That women are absolutely right |
| Para partirte varias veces el corazon | To break your heart several times |
| Y reclamarte su cariño | And claim your love |
| Para quererte y olvidarte sin razon | To love you and forget you for no reason |
| Y hasta engañarte como un niño | And even fool you like a child |
| No me preguntes si es en vano aguantar | Don't ask me if it's in vain to hold on |
| Que siempre te dire los mismo | That I will always tell you the same |
| Vete | Leave away |
| Si la vas a ofender | If you are going to offend her |
| Vete | Leave away |
| Si las vas a engañar | If you are going to cheat on them |
| Vete | Leave away |
| Si no vas a entender ombe como es una mujer | If you are not going to understand ombe as she is a woman |
| Ay vete | oh go away |
| Si no vas a entender ombe como es una mujer | If you are not going to understand ombe what a woman is like |
| Sensible y hermosa como una rosa | Sensitive and beautiful like a rose |
| Brava pero bella como una estrella | brave but beautiful as a star |
| Sensible y hermosa como una rosa | Sensitive and beautiful like a rose |
| Brava pero bella como una estrella | brave but beautiful as a star |
| Vete | Leave away |
| Si la vas a ofender | If you are going to offend her |
| Vete | Leave away |
| Si las vas a engañar | If you are going to cheat on them |
| Vete | Leave away |
| Si no vas a entender ombe como es una mujer | If you are not going to understand ombe what a woman is like |
| Asi te sientas traicionado y sin valor | So you feel betrayed and worthless |
| Asi tus lagrimas desborden hasta el mar | So your tears overflow to the sea |
| Asi tu sangre pinte todo de color | So your blood paints everything in color |
| No puede ser tan inferior de maltratar | Can't be so inferior to mistreat |
| A ese ser que te hizo dios con tanto amor | To that being that God made you with so much love |
| Con sus virtudes y defectos | With its virtues and defects |
| Y aunque nadie te acompañe en tu dolor | And even if no one accompanies you in your pain |
| Ahi esta dios en tu lamento | There is god in your lament |
| No me preguntes si es en vano aguantar | Don't ask me if it's in vain to hold on |
| Que siempre dure lo correcto | May the right thing always last |
| Ay vete | oh go away |
| Si la vas a ofender | If you are going to offend her |
| Vete | Leave away |
| Si las vas a engañar | If you are going to cheat on them |
| Vete | Leave away |
| Si no vas a entender ombe como es una mujer | If you are not going to understand ombe what a woman is like |
| Vete | Leave away |
| Si no vas a entender ombe como es una mujer | If you are not going to understand ombe what a woman is like |
Translation of the song lyrics Quiérela o Vete - Silvestre Dangond
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quiérela o Vete , by -Silvestre Dangond
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:28.05.2018
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 |