Song information On this page you can find the lyrics of the song Старая Мелодия Для Флейты, artist - SilverCast. Date of issue: 05.08.2014
Song language: Russian language
Старая Мелодия Для Флейты(original) |
| Старая мелодия для флейты |
| Притупилась и не ранит душу; |
| Только полночь черной кошкой где-то |
| Притаилась за спиной послушать. |
| Мне одной ажур понятных звуков |
| У рубца давнишнего совьется, |
| Оглянувшись смутно, близоруко, |
| Он стилетом в душу не вопьется… |
| Холодком потянет из-под щелки, |
| Куда свет упал случайной щепкой — |
| Встрепенется жилка и умолкнет, |
| Вновь заснув у сердца крепко-крепко. |
| Но потянет, чтоб понежиться с тенями, |
| Руки музыка к усталому камину, |
| Да сорвется на созвучие с годами, |
| И заплачет тонко-тонко, длинно-длинно… |
| Вот тогда откроются все раны, |
| Рваной болью мне охватит горло |
| Перелив высокий. |
| Очень странно, |
| Что я все так четко, ясно помню… |
| Оборвется трель уж там, у края, |
| Как меня моя оставит сила — |
| Расцветет душа опять сгорая; |
| Музыка, как жаль, не притупилась… |
| Вспомнятся березы две у моря, |
| И развяжется усталой, серой лентой |
| Все, что было… все, что твердо помнит |
| Старая мелодия для флейты… |
| автор — Нелле |
| (translation) |
| Old melody for flute |
| Dulled and does not hurt the soul; |
| Only midnight black cat somewhere |
| I hid behind my back to listen. |
| I have one openwork of understandable sounds |
| At the scar of a long-standing swell, |
| Looking back vaguely, shortsightedly, |
| He won't stab into the soul with a stiletto... |
| Cold will pull from under the crack, |
| Where the light fell by a random sliver - |
| A vein will tremble and fall silent, |
| Falling asleep at the heart again, soundly. |
| But it will pull to soak up the shadows, |
| Hands of music to the tired fireplace, |
| May it break into harmony with the years, |
| And she will cry thinly, thinly, long, long... |
| That's when all the wounds will open |
| Ragged pain will cover my throat |
| The overflow is high. |
| Very strange, |
| That I remember everything so clearly, clearly... |
| The trill will break already there, at the edge, |
| How my strength will leave me - |
| The soul will bloom again burning; |
| The music, unfortunately, hasn't faded... |
| I remember two birch trees by the sea, |
| And untie with a tired, gray ribbon |
| Everything that was ... everything that firmly remembers |
| Old melody for flute... |
| by Nelle |