
Date of issue: 06.03.1995
Record label: Kirkelig Kulturverksted
Song language: Norwegian
En Og En(original) |
Venn. |
det møkner. |
dagen dør |
men, du har møtt mørket før |
jeg vet du er alene nå |
jeg vet at det er tungt å gå |
Venn, du er på ukjent vei |
men, jeg skal gå hjem med deg |
Jeg gir deg gjerne hånden min |
men sorgen er for alltid din |
En og en |
med savn og sinne |
alt å tape, alt å vinne |
Jeg står deg nær |
men innerst inne |
er du i livet alene |
Venn, vi lever hver for oss |
en og en må ut og sloss |
for det vi savner, det vi har |
for alt vi gir og alt vi tar |
En og en |
med savn og sinne |
alt å tape, alt å vinne |
Jeg står deg nær |
men innerst inne |
er vi i livet alene |
(translation) |
Friend. |
it grows. |
the day dies |
but, you've faced the darkness before |
i know you are alone now |
i know the going is hard |
Friend, you are on an unknown path |
but, I'll go home with you |
I will gladly give you my hand |
but the sorrow is forever yours |
One and one |
with longing and anger |
everything to lose, everything to gain |
I am close to you |
but deep down |
are you in life alone |
Friend, we live separately |
one by one must go out and fight |
for what we miss, what we have |
for all we give and all we take |
One and one |
with longing and anger |
everything to lose, everything to gain |
I am close to you |
but deep down |
are we in life alone |
Name | Year |
---|---|
Two Sleepy People | 2000 |
Let There Be Love | 2000 |
Paper Boats | 2006 |
Where You Are ft. Morten Harket | 2020 |
How am I supposed to see the stars | 2004 |
This Is Not America | 2002 |
Keep On Backing Losers | 2000 |
Dance me love | 2004 |
The Waltz | 2004 |
Tell Me Where You're Going ft. Pat Metheny | 2020 |
Borrowing moons | 2002 |
At First Light | 2000 |
Last Night When We Were Young ft. Silje Nergaard | 2005 |
Lullaby To Erle | 2000 |
Fall | 2020 |
Take a long long walk | 2002 |
Faces | 2020 |
There's Trouble Brewing | 2000 |
So Sorry For Your Love | 2000 |
Now And Then | 2000 |