Translation of the song lyrics En Og En - Silje Nergaard

En Og En (original)

Venn.
det møkner.
dagen dør
men, du har møtt mørket før
jeg vet du er alene nå
jeg vet at det er tungt å gå
Venn, du er på ukjent vei
men, jeg skal gå hjem med deg
Jeg gir deg gjerne hånden min
men sorgen er for alltid din
En og en
med savn og sinne
alt å tape, alt å vinne
Jeg står deg nær
men innerst inne
er du i livet alene
Venn, vi lever hver for oss
en og en må ut og sloss
for det vi savner, det vi har
for alt vi gir og alt vi tar
En og en
med savn og sinne
alt å tape, alt å vinne
Jeg står deg nær
men innerst inne
er vi i livet alene

En Og En (translation)

Friend.
it grows.
the day dies
but, you've faced the darkness before
i know you are alone now
i know the going is hard
Friend, you are on an unknown path
but, I'll go home with you
I will gladly give you my hand
but the sorrow is forever yours
One and one
with longing and anger
everything to lose, everything to gain
I am close to you
but deep down
are you in life alone
Friend, we live separately
one by one must go out and fight
for what we miss, what we have
for all we give and all we take
One and one
with longing and anger
everything to lose, everything to gain
I am close to you
but deep down
are we in life alone