| Pandora (original) | Pandora (translation) |
|---|---|
| 鏡の中 目を凝らした | I squinted in the mirror |
| 本当のあたしを隠せてるの？ | Can you hide the real me? |
| 胸の奥のパンドラの箱 | Pandora's box in the back of the chest |
| 仮面つけてうまく笑えても | Even if you put on a mask and laugh well |
| 瞳の中 映り込んだ | Reflected in the eyes |
| 本当のあたしを見透かしてる？ | Are you seeing through me? |
| じっと見つめてあなたは言うの | Stare at you and say |
| もっと もっと 深くまで教えて | Tell her more deeply |
| 土砂降りの雨に打たれた猫を拾うように | Like picking up a cat struck by the pouring rain |
| 頬に触れたその手が 鍵 開けて 染まる赤 | The hand that touched her cheek is unlocked and dyed red |
| 怖いもの知らずね あなた | I don't know anything scary you |
| あんなにダメだと言ったじゃない | I didn't say it was so bad |
| 見ちゃいけないもの見たでしょ | You saw something you shouldn't see |
| 約束破った | I broke my promise |
| 開けちゃいけないパンドラの箱 | Pandora's box that shouldn't be opened |
| 遮光されない この部屋で 2人 | She is not shaded, she is two people in this room |
| 簡単に開けてしまった あなた | Her you who opened it easily |
| あたしは泣いてた | I was crying |
| ねぇ いじわる | Hey she messes with |
| 誰にも嫌われないで | Don't be disliked by anyone |
| 誰も傷つけないように | Don't hurt anyone |
| 自分の気持ち 閉じ込めて | Lock in your feelings |
| 平気なふりでまた仮面をつけた | I pretended to be calm and put on the mask again |
| 全てさらけ出してしまったら | If you expose everything |
| 何か壊れる気がするの | I feel like something will break |
| 嘘も 本当も 何もかも | Lies, truth, everything |
| 自分だけのものでいいの | You can use your own |
| 大丈夫と言って俯くあたし あやすように | Say it's okay |
| 頬に触れたその手が 鍵 開けて 染まる赤 | The hand that touched her cheek is unlocked and dyed red |
| 怖いもの知らずね あなた | I don't know anything scary you |
| あんなにダメだと言ったじゃない | I didn't say it was so bad |
| 見ちゃいけないもの見たのに | I saw something I shouldn't see |
| 平気な顔するの | I have a calm face |
| 開けちゃいけないパンドラの箱 | Pandora's box that shouldn't be opened |
| 遮光されない この部屋で 2人 | Not shaded 2 people in this room |
| 簡単に開けてしまった あなた | He who opened it easily is you |
| あたしは泣いてた | I was crying |
| ねぇ いじわる | Hey messing around |
| どうして泣いてんだろう | Why are you crying |
| 怖さと 期待が 混じる | A mixture of fear and expectation |
| 鍵が外れて 解き放たれてく 感情 | Emotions that are unlocked and unleashed |
| 麻痺してく | I'm paralyzed |
| 怖いもの知らずね あなた | I don't know anything scary you |
| あんなにダメだと言ったじゃない | I didn't say it was so bad |
| 見ちゃいけないもの見たでしょ | You saw something you shouldn't see |
| 約束破った | I broke my promise |
| 開いてしまったパンドラの箱 | Pandora's box that has opened |
| 溢れ出した 邪悪な感情 | Overflowing evil emotions |
| 全てを受け止めると言って | Say to accept everything |
| あなたは笑った | You laughed |
| あたしは笑った | I laughed |
| ねぇ 嘘つき | Hey liar |
Translation of the song lyrics Pandora - SILENT SIREN
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pandora , by -SILENT SIREN
Song from the album: Fujiyama Disco
In the genre:Иностранный рок
Release date:28.02.2017
Song language:Japanese
Record label:Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 |