| Versuri:
| Lyrics:
|
| Seară, atunci când am văzut-o prima oară
| In the evening, when I saw her for the first time
|
| Dar ea nu mă băga în seamă
| But she ignored me
|
| A două oară m-a privit cu teamă
| The second time he looked at me with fear
|
| Că nu știa ce să creadă
| That he didn't know what to believe
|
| Niciunul din noi n-are curajul
| None of us have the courage
|
| Să vină înspre celălalt
| To come towards the other
|
| Deși știm amândoi că n-ar fi cazul
| Although we both know that wouldn't be the case
|
| Între noi este ceva natural
| There is something natural between us
|
| Se uită doar la mine dintre toți
| He only looks at me of all people
|
| I-aș fura sărutul, dar nu-s hoț
| I would steal his kiss, but I'm not a thief
|
| Simt că îmi întoarce lumea pe dos
| I feel like my world is turning upside down
|
| Atunci când își mușcă buza de jos
| When he bites his bottom lip
|
| Stradă, mi se pare c-am văzut-o înc-o dată
| Street, I think I've seen it again
|
| Dar o confund cu altă fată
| But I mistake her for another girl
|
| Jur că nu mi s-a-ntamplat asta vreodată
| I swear this has never happened to me
|
| Mă mai uit o dată
| I look again
|
| Niciunul din noi n-are curajul
| None of us have the courage
|
| Să vină înspre celălalt
| To come towards the other
|
| Deși știm amândoi că n-ar fi cazul
| Although we both know that wouldn't be the case
|
| Între noi este ceva natural
| There is something natural between us
|
| Se uită doar la mine dintre toți
| He only looks at me of all people
|
| I-aș fura sărutul, dar nu-s hoț
| I would steal his kiss, but I'm not a thief
|
| Simt că îmi întoarce lumea pe dos
| I feel like my world is turning upside down
|
| Atunci când își mușcă buza de jos
| When he bites his bottom lip
|
| Fin, so fresh, so clean
| Fine, so fresh, so clean
|
| Deprind un super film
| I'm learning a great movie
|
| Poate fi ușor meschin
| It can be slightly petty
|
| Iar, mă simt avar
| And, I feel miserly
|
| Ar fi vreo problemă să-ți cer corpu-n dar?
| Would it be a problem to ask you for a gift?
|
| Sar, o ard foarte «bungee»
| I jump, I burn a lot «bungee»
|
| Stop poziția mami fiindcă se apropie tati!
| I stop the mommy position because daddy is coming!
|
| Iar vin, grav se lasă
| And wine, seriously let down
|
| Formăm împreună cifra intoarsă | Together we form the reversed figure |
| Stop! | Stop! |
| Am plecat din loc
| I left the place
|
| Sunt ca un ghioc, pot să ghicesc tot
| I'm like a gnome, I can guess everything
|
| Pe burtă, pe spate, pe-o parte, deasupra
| On the stomach, on the back, on the side, on top
|
| Ți-o-ntorc ca și karma, doar prin Kamasutra
| I return it to you like karma, only through the Kamasutra
|
| Hipnoză totală, mă-ntoarce pe dos
| Total hypnosis, turn me upside down
|
| Atunci când își mușcă din buza de jos
| When he bites his bottom lip
|
| Ești doar a mea, îți dețin trupul
| You are only mine, I own your body
|
| De-aș fi mare hoț, ți-aș fura sărutul!
| If I were a great thief, I would steal your kiss!
|
| Se uită doar la mine dintre toți
| He only looks at me of all people
|
| I-aș fura sărutul, dar nu-s hoț
| I would steal his kiss, but I'm not a thief
|
| Simt că îmi întoarce lumea pe dos
| I feel like my world is turning upside down
|
| Atunci când își mușcă buza de jos. | When he bites his bottom lip. |