Translation of the song lyrics В этом городе большом - Шлюз

В этом городе большом (original)

Я не буду извиняться,
Но и не стану изменяться,
И очень трудно повстречаться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
И ваши лица мне не снятся,
Но вы нужны мне, чтоб смеяться;
Вы так мечтаете подняться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
Мы с тобой не повзрослеем,
Нам с тобой подвластно время.
И мы, конечно, все изменим
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
© «Шлюз" — «Пойся, песня!», 2003 г.

(translation)

I won't apologize
But I won't change
And it's very hard to meet
In this big city.
After all, you are with me, and I am with you
And all the friends went home
We are capable of everything in the world,
Because we are like children!
And your faces do not dream of me,
But I need you to laugh;
You so dream to rise
In this big city.
After all, you are with me, and I am with you
And all the friends went home
We are capable of everything in the world,
Because we are like children!
You and I will not grow up
You and I are subject to time.
And of course we will change everything
In this big city.
After all, you are with me, and I am with you
And all the friends went home
We are capable of everything in the world,
Because we are like children!
© "Sluice" - "Sing, song!", 2003