Translation of the song lyrics Una Vez en la Vida - Sheena Easton

Una Vez en la Vida (original)

Que me olvide
De ser yo misma
Quiero jugar al juego del amor
Una partida
Si la gano me planto
O si no
Vuelvo a tu vida
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Yo quisiera ser como tu
Frente a la vida
Quiero jugar con fuego
Y si me quemo es culpa mía
Voy a lanzarme al río del amor
Sin salvavidas
Y si ves que me ahogo
Dejame, mi vida es mía
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré

Una Vez en la Vida (translation)

forget me
of being myself
I want to play the game of love
A match
If I win it I stand up
Or else
I come back to your life
I'll be back, don't be afraid I'll be back
When you don't find that ideal love
Who do you dream of loving once in your life
I'll be back when I can't go on without you
When I get tired of searching and not finding
Everything you give me, I will return
I would like to be like you
facing life
I want to play with fire
And if I burn it's my fault
I'm going to jump into the river of love
no lifeguard
And if you see me drown
Leave me, my life is mine
I'll be back, don't be afraid I'll be back
When you don't find that ideal love
Who do you dream of loving once in your life
I'll be back when I can't go on without you
When I get tired of searching and not finding
Everything you give me, I will return
I'll be back, don't be afraid I'll be back
When you don't find that ideal love
Who do you dream of loving once in your life
I'll be back when I can't go on without you
When I get tired of searching and not finding
Everything you give me, I will return