Translation of the song lyrics El Primer Tren - Sheena Easton

El Primer Tren (original)

Las seis de la mañana sonó el despertador
Me asomo a la ventana, aún no amaneció
Vuelvo a nuestra cama, hacemos el amor
Pediente de la hora, estupido reloj
Y siempre con la angustia de perder el tren
Le anudo la corbata, preparo su café
Odio la mañana, siempre igual
Un beso en la cara y se me va
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y así día tras día
De tarde en tarde vamos a un restaúrant
Bailamos, botamos el champagne
Yo sé que lo hace sólo por mi
Que preferiría irse ya a dormir
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y asi día tras día
De tanto trabajar
Se olvidó de ser feliz
Yo sigo loca por el
Y sé que el tambien por mí
Se acerca el gran final
La noche llegó, por fin
Le amaré, le raptaré
No escarpará de mí
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y asi día tras día
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y asi día tras día
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer…

(translation)

The alarm clock rang at six in the morning
I look out the window, it's not yet dawn
I go back to our bed, we make love
Request of the hour, stupid clock
And always with the anguish of missing the train
I tie his tie, I prepare his coffee
I hate the morning, always the same
A kiss on the face and I'm gone
My love leaves on the first train
To work from nine to six
And come back at nightfall
And so day after day
From afternoon to afternoon we go to a restaurant
We dance, we throw the champagne
I know that he does it only for me
That he would rather go to sleep
My love leaves on the first train
To work from nine to six
And come back at nightfall
And so day after day
from so much work
forgot to be happy
I'm still crazy about him
And I know that he also for me
The grand finale is near
The night finally came
I will love him, I will kidnap him
won't run away from me
My love leaves on the first train
To work from nine to six
And come back at nightfall
And so day after day
My love leaves on the first train
To work from nine to six
And come back at nightfall
And so day after day
My love leaves on the first train
To work from nine to six
And come back at nightfall...