Translation of the song lyrics Hvad Er Det Egentlig Du Vil - Shaka Loveless, Johan Olsen

Hvad Er Det Egentlig Du Vil (original)

Hvis vi ikk' står for noget, så falder vi for alt
Tyranerne har vi selv valgt
Hvis vi ikk' sprænger sproget, får vi det ikk' fortalt
Stilen er lagt og det ender galt
Hva' er det egentlig du vil?
Og er det egentlig godt nok?
De står bare og ser til
Fordi det egentlig er godt nok
Hvis vi ikk' står for noget, så falder vi for alt
Så falder vi for alt
Der' ikk' noget at komme efter
Ikk' bare noget en
Hold din kæft, de voksne taler
Hørt' du ikk' hvad de sagde?
De vil ha' de gode gamle dage tilbage, tilbage
Hvis vi ikk' har nogen kant, følger vi bare den der vandt
Det leder ud i ingenting
For uden horisont bli’r verden blank og tom
Det' spolerne, de står på spring
Hva' er det egentlig du vil?
Og er det egentlig godt nok?
De står bare og ser til
Fordi det egentlig er godt nok
Hvis vi ikk' står for noget, så falder vi for alt
Så falder vi for alt
Der' ikk' noget at komme efter
Ikk' bare noget en
Hold din kæft, de voksne taler
Hørt' du ikk' hvad de sagde?
De vil ha' de gode gamle dage tilbage, tilbage
Hvis vi ikk' står for noget, så falder vi for alt
Hvis vi ikk' står for noget, så falder vi for alt
Der' ikk' noget at komme efter
Ikk' bare noget en
Hold din kæft, de voksne taler
Gør kun noget hvis det betaler sig
Der' ikk noget at komme efter
Ikk' bare noget en
Hold din kæft, de voksne taler
Gør kun noget hvis det betaler dig

Hvad Er Det Egentlig Du Vil (translation)

If we do not stand for something, then we fall for everything
We have chosen the tyrants ourselves
If we do not blow up the language, we will not be told
The style is laid and it ends badly
What do you really want?
And is it really good enough?
They just stand and watch
Because it's really good enough
If we do not stand for something, then we fall for everything
Then we fall for everything
There's' nothing to come after
Not just one
Shut up, the adults are talking
Did 'you not' hear what they said?
They want the good old days back, back
If we do not have an edge, we just follow the one who won
It leads into nothing
Because without a horizon, the world becomes shiny and empty
It's the coils, they're bouncing
What do you really want?
And is it really good enough?
They just stand and watch
Because it's really good enough
If we do not stand for something, then we fall for everything
Then we fall for everything
There's' nothing to come after
Not just one
Shut up, the adults are talking
Did 'you not' hear what they said?
They want the good old days back, back
If we do not stand for something, then we fall for everything
If we do not stand for something, then we fall for everything
There's' nothing to come after
Not just one
Shut up, the adults are talking
Only do something if it pays off
There's nothing to catch up on
Not just one
Shut up, the adults are talking
Only do something if it pays you