Translation of the song lyrics Ninoush - Shahin Najafi

Ninoush (original)

منو به حال خودم بذار این مردو
منو تمام پلشتی این دردو
که قد تمام کرم های عالم دوستت دارم
که قد تمامی دوش ها میبارم
که درد میکشم قد پریود های هفت روزت
که سردرد میکنم به سردردهای مرموزت
که با صدای تو، قطع کنم؟
نه بمان هنوز
که دوستم داری کمی بیشتر از دیروز
که لای سینه های تو بی هوا گریه شوم
که مست توی کوچه های غمت بدوم
که لای سینه های تو بی هوا گریه شوم
که مست توی کوچه های غمت بدوم
ببین این تخت خواب شکسته دائم استرس داره
ببین این چراغ خواب سوخته هم هنوز بیداره
ببین بنان چطور با صدای من بغض کرده
که اشک های سر شب تازه اول کاره
به مادرت بگو نفست چقدر غمگین است
که حبسیده در خود و رمز جان کندنش این است
که رو به روی آب نشسته سراب میبیند
فقط شکنجه شکنجه عذاب میبیند
که لای سینه های تو بی هوا گریه شود
که مست توی کوچه های غمت بدود
که لای سینه های تو بی هوا گریه شود
که مست توی کوچه های غمت بدود
همیشه به اندازه ی یک یتیم خواب میدیدی
تو از نبود و من از بود پدر ترسیدیم
میان داشته ها هر دو بی پدر بودیم
میان سکته و سرطان هر دو دربدر بودیم
به جان تو بانو نخورده مست بیهوشم
تو فرض کن این درد تکیلاست که مینوشم
تو فرض کن این آخرین بیت شعر من باشد
که ضجه میزنم و مینویسم و نی نینوشم
که ضجه میزنم و مینویسم
که ضجه میزنم و مینویسم
که ضجه میزنم و مینویسم

Ninoush (translation)

Leave me alone this man
I'm full of these two
I love you like all the worms in the world
I take the height of all the showers
I'm in pain for seven days
That I give a headache to your mysterious headaches
To interrupt with your voice?
No stay yet
That you love me a little more than yesterday
That I may cry without air in your breasts
To run drunk in the alleys of sorrow
That I may cry without air in your breasts
To run drunk in the alleys of sorrow
See this broken bed is constantly stressed
Look, this burnt sleeping lamp is still awake
See how he hates my voice
That first night's tears are the first thing to do
Tell your mother how sad your breath is
That is the prisoner in himself and the secret of his death
Who sees a mirage sitting on the water
Only torture tortures
To cry airlessly in your breasts
To run drunk in the alleys of sorrow
To cry airlessly in your breasts
To run drunk in the alleys of sorrow
You always slept like an orphan
You were not there and I was afraid of being your father
In between, we were both fatherless
We were both caught between stroke and cancer
I'm not drunk on your life, mad lady
Suppose this pain is tequila that I drink
Suppose this is my last poem
That I cry and write and do not drink straw
I cry and write
I cry and write
I cry and write