| Momayez Sefr (original) | Momayez Sefr (translation) |
|---|---|
| پای یک کامپیوتر گیجم | The foot of a confused computer |
| سر ِ من درد می کند به جنون | My head hurts madly |
| کارگرهای شهرداری را | Municipal workers |
| می بَرَد سمت روستا کامیون | He takes a truck to the village |
| خواهرم شعر می شود از لب | My sister gets poetry from the lips |
| بغل دوست دخترش هر شب | Hugging his girlfriend every night |
| من به خود فکر می کنم اغلب | I think to myself often |
| توی حمّام ِ گریه با صابون | In the bathroom crying with soap |
| دست تو: چوب و کُلت و چوبه ی دار | Your hand: a stick, a stick and a stick |
| البته شورت خانمت به کنار | Of course, your lady shorts aside |
| که مساوی تر از منی انگار | Which is more equal than me |
| پیش چشمان بسته ی قانون | Before the closed eyes of the law |
| خسته از مغز ِ خالی و پُرها | Tired of empty brains and feathers |
| مشت می کوبمت آجرها | You hit the bricks with your fist |
| پیک خالی بگو به دکترها | Empty courier Tell the doctors |
| زخم ما رشد می کند به درون | Our wound grows inside |
| سور بالا و جشن پایین ها | Top red and celebrate the bottom |
| در عزا و عروسی اینها | In the mourning and wedding of these |
| بوق گوساله ها و ماشین ها | Calf and car horns |
| سر ِ چی بود؟ | What was the head? |
| چند قطره ی خون | A few drops of blood |
| بچّه ماهی خیال دریا داشت | The baby fish dreamed of the sea |
| گاو هم دوستان خود را داشت | The cow also had her friends |
| آنچه اندازه ی خودم جا داشت | What fit me |
| پشت من بود خانه حلزون | Behind me was the snail house |
| دست بردن به متن قرآن ها | Touching the text of the Qurans |
| خبر خودکشی میدان ها | News of the squares |
| پخش ساندیس در خیابان ها | Sandys play in the streets |
| بازی ِ موز بود با میمون | It was a banana game with a monkey |
| حذف مو و تن ِ زن ِ تختی | Removal of hair and body of a woman in bed |
| کشف یک جور | Discover a kind |
| راحت از سختی | Comfortable from hardship |
| بحث در معضلات خوشبختی | Discuss the problems of happiness |
| سریال جدید تلویزیون | New TV series |
| دیر کردیم و باز هم زود است | We are late and it is still early |
| عشق، یک کافه غرق در دود است | Love is a cafe drowning in smoke |
| فصل آغاز قصّه این بودست | This was the beginning of the story |
| شرح کاندوم خریدن ِ مجنون | Description of buying a crazy condom |
| راهسازی برای ویرانه | Road construction for the ruins |
| جنگ یک مشت مست و دیوانه | War is a drunk and crazy fist |
| خنده ی گرگ های در خانه | Laughter of wolves at home |
| اشک تمساح های در بیرون | Crocodile tears outside |
| نه دلت می برد مرا نه صدات | Neither your heart nor my voice |
| خسته ام، آه، از تمام جهات | I'm tired, oh, in every way |
| دلخوشم به کدام راه نجات؟ | Which way of salvation am I happy with? |
| من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون | I'm buried under books |
| هرچه از «هیچ» رنج می بردم | Whatever I suffered from "nothing" |
| بغض خود را به زور می خوردم | I ate my hatred by force |
| داشتم ذرّه ذرّه می مردم | I was dying bit by bit |
| پشت این عکس های گوناگون | Behind these various photos |
| پشت این عکس های گوناگون | Behind these various photos |
| من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون | I'm buried under books |
| هرچه در شهر اتفاق افتاد | Whatever happened in the city |
| رفت دنیا به باد یا با باد | The world went to the wind or with the wind |
| باز در تو ادامه خواهم داد | I will continue in you |
| از تو ای شعر، واقعا ً ممنونم | Thank you very much, poet |
| واقعا ً ممنونم | I am really grateful |
| واقعا ً ممنوم | Thank you very much |
Translation of the song lyrics Momayez Sefr - Shahin Najafi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Momayez Sefr , by -Shahin Najafi
In the genre:Электроника
Release date:27.02.2012
Song language:Persian
Select which language to translate into: