Translation of the song lyrics Erase the Sorrows - Several Union, Fuoco Sul Beat

Erase the Sorrows (original)

Bisogna aver le spalle larghe
se la fortuna non guarda dalla tua parte
la vita non decide, deciti tu
è la tua vita, non una mano servita a carte
chi la recide non combatte
Per buona parte la gente parte
se nella manica non hai le matte
combatti perchè pure quella è arte
fiato corto come maltese
a fine mese con le spese
sembra che vengo da marte
Valori solidi come l’amore, in discussione
non do valore alle cose ma alle persone
resto fedele alla mia linea con la stoffa del campione
sforno la bomba, tu aspetta l’esplosione
Scegli che faccia indossare per nasconderti agli altri
non c'è niente da fare se devono giudicarti
come se giochi a tetris
e mancha il pezzo chiave
guarda attraverso i vetri
mica lo vedi il mare
Dal canto mio io mica canto
il mio io non ha dio,
io sono io perchè ho sudato tanto
faccio un pezzo in una sera ed è tritolo
esco una volta l’anno e in una traccia vi rado al suolo
Quello che voglio non lo si compra con il budget
è una parola chiave il resto sono solo gadget
le difficoltà le schiaccio come un insetto
perchè non ho il karma frate, ho il Carmageddon
Sul beat come la generation
révolte in ogni verso
vedo la gente morta come Charles Manson
non vado ad X-factor, mai fatto rime pacco
ma spacco queste tipe con il 12 di tacco
Cerco spiragli tra le spire di serpenti a sonagli
ma ho mal di testa come Cristo con le spine
ho smesso di fare dei paragoni
tanto quando vieni al mondo non ti danno il libretto delle istruzioni
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Ho la linea della vita interrotta a metà
metà della gente della mia età
non vede al di là di un palmo
nemmeno metà, quale metà ha le possibilità?
tutto ripartirà, ripeti tutto da calmo
stato di calamità se la qualità della vita quà sta affondando
Buio negli occhi di chi si dispera
fragilità chimera di chi era
come me dall’altra parte della sera come Capossela
dammi i tuoi diamanti e voglio pure gli astri
se prendo fuoco ogni volta che mi guardi
È un amore infame
mi tagli le braccia se ti stringo perchè sulla schiena tu hai le lame
seziono il cuore, mi metto il camice
ogni notte faccio nodi al lattice quand’ho raggiunto l’apice
E non mi fido più delle margherite perchè mentono
a seconda di quanti petali perdono
assecondo l’istinto
quando è l’ultimo respiro e non voltarti se te ne stai andando
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)

Erase the Sorrows (translation)

You have to have broad shoulders
if luck doesn't look your way
life does not decide, you decide
it's your life, not a card hand
whoever cuts it does not fight
For the most part, people leave
if you don't have the crazy ones up your sleeve
fight because that too is art
shortness of breath like Maltese
at the end of the month with expenses
it looks like i'm from mars
Solid values ​​like love, in question
I don't value things but people
I stay true to my line with the makings of a champion
I take out the bomb, you wait for the explosion
Choose which face to wear to hide from others
there is nothing to do if they have to judge you
as if you play tetris
and the key piece is missing
look through the glass
you don't see the sea
For my part, I don't sing
my self has no god,
I am me because I sweated so much
I make a piece in one evening and it's TNT
I go out once a year and in a track I raze you to the ground
What I want is not bought on a budget
is a key word the rest are just gadgets
I crush difficulties like an insect
cuz i don't have karma bro, i have carmageddon
On the beat like the generation
reverse in each verse
I see dead people like Charles Manson
I don't go to X-factor, never made rhymes pack
but I split these girls with 12 in heels
I look for chinks in the coils of rattlesnakes
but I have a headache like Christ with thorns
I stopped making comparisons
anyway when you come into the world they don't give you the instruction booklet
THAT'S ALL I WANT
(IT'S ALL I WANT)
My life line is broken in the middle
half the people my age
does not see beyond a palm
not even half, which half has the chance?
everything will start again, repeat everything calmly
state of calamity if the quality of life here is sinking
Dark in the eyes of those in despair
chimera fragility of who he was
like me on the other side of the evening like Capossela
give me your diamonds and I want the stars as well
if I catch fire every time you look at me
It is an infamous love
you cut my arms if I hold you because you have blades on your back
I dissect the heart, I put on the smock
every night I make latex knots when I have reached the apex
And I don't trust daisies anymore because they lie
depending on how many petals they lose
according to instinct
when it's your last breath and don't turn around if you're leaving
THAT'S ALL I WANT
(IT'S ALL I WANT)