Translation of the song lyrics Un Couple Impair - Seth Gueko

Un Couple Impair (original)

Où-suis je?
On voit rien là-dedans
J’ai pas d’cheveux, j’ai pas d’dents
Et quand je crie personne m’entend
J’mets des coups de poing dans le vent
Et c’est crevant
La pauvre maman
J’crois que j’suis dans son tre-ven
Eux ils se balancent des cendriers et des mapapa
Et celui qui parle pas sans crier ça doit être papa
Papa est un grand mot j’opterais pour mon géniteur
Ma chérie pleure
J’ai hérité de ces gènes de niqueur
Son absence fut mon cadeau de naissance
Mais aujourd’hui il gémit de peur car il sait que j’adore l’essence
Car un enfant comprend tout et veut souvent, à ma connaissance
Se venger lors de son adolescence
Mais qu’est-ce que t’aurais voulu que je dise avec mon gabarit d’crevette?
À part souhaiter qu’un gars de Paris l’crève net, ouais !
Qu’un héros intergalactique pose une bombe dans le slip d’un père qu’a la
trique quand il croise une blonde
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
T’as pris ma mère pour une pauvre brune pute et soumise
T’aurais mérité que j’brûle toutes tes chemises
Que j’crève les pneus de ta BX hydraulique
Mais le plus ironique
C’est que t’aurais ramené ton propre fils aux flics
La rage est sorti d’un pénis moisi, nase
Qui a fait le tour des orifices vaginaux du voisinage
Bon voyage papa y a tes affaires dans le sac poubelle
Il y aura personne pour te dire «pars pas»
T’façon ma mère c’est la plus belle !
Va, va voir ta vide-couille, ta grosse truie, celle qu’a détruit la vie
d’couple que t’as construit
T’façon j’bannis mon père
Pour survivre j’ai jamais eu besoin de compter sur ta pension alimentaire
On t’cède tout quand t’as qu’un rent-pa
V’la les caries dentaires
À cause des Carambar, si ta mère pleure part en bas
C’batard il payera chaque larme aux gouttes de sang
Car à cette heure-ci il est trop tard pour qu’ils se refoutent ensemble
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
Plus de père donc ma maman manqua d’autorité
Momentanément j’ai voulu casser l’nez de Dorothée
Cramer les photos ridées d’un père indigne
Pas là pour m’interdire d’avoir dealé
Sans passer par le terrain de billes
D’avoir braqué des personnes âgées
Et de ne pas voir son père s’enrager
Que Dieu me pardonne
D’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerais pas elle a ma parole
J’ai rien d’un fils exemplaire
J’suis juste un mec sans père
Et si j’en ai un que ce texte l’enterre
J’espère que ta femme te trompe et qu’tu lui demandes de rester
Et que ton nouveau fils te manque de respect
De toute manière ce petit c’est mon demi-frère
Pas de galère
Toi et moi on se reverra en enfer
Vois-tu j’t’aimais presque
Mais comme ça t’as rien fait d'être grand-père
Va au diable rejoindre tes maîtresses
J’te déteste
T’entends?
J’te déteste !
À cause de toi j’ai reproduit le même schéma
Chez moi
En espérant que mon fils chante pas cette chanson contre moi
Seth Gueko
Neochrome
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud

(translation)

Where am I?
Can't see anything in there
I have no hair, I have no teeth
And when I scream no one hears me
I punch in the wind
And it's dying
The poor mother
I think I'm in his tre-ven
Them they swing ashtrays and mapapa
And the one who doesn't talk without shouting must be dad
Dad is a big word I'd go for my sire
my darling is crying
I inherited these fucker genes
His absence was my birth gift
But today he's moaning in fear 'cause he knows I love gasoline
Because a child understands everything and often wants, to my knowledge
Revenge as a teenager
But what would you have wanted me to say with my prawn template?
Other than wishing some guy from Paris would die it, yeah!
That an intergalactic hero plants a bomb in the panties of a father who has the
boner when he meets a blonde
I wanted a father, a mother
A couple on permanent contracts
I had an acting father
A lying father
A cheating husband too sassy for such a beautiful mom
I wanted a father a mother
A couple on permanent contracts
I had an acting father
Banish the ring
The kids will be born without landmarks
Without knowing their father who is only a bastard husband
You took my mother for a poor brunette whore and submissive
You would have deserved that I burn all your shirts
That I puncture the tires of your hydraulic BX
But the most ironic
It's that you would have brought your own son to the cops
The rage came out of a moldy penis, nase
Who's been around the neighborhood vaginal orifices
Have a nice trip daddy got your stuff in the trash bag
There will be no one to tell you "don't go"
You way my mother is the most beautiful!
Go, go see your empty balls, your big sow, the one that life has destroyed
of couple that you have built
You way I banish my father
To survive I never needed to rely on your child support
We give you everything when you only have one rent-pa
Here comes the dental caries
Because of the Carambar, if your mother cries go downstairs
That bastard he will pay for every tear in drops of blood
'Cause by now it's too late for them to get back together
I wanted a father, a mother
A couple on permanent contracts
I had an acting father
A lying father
A cheating husband too sassy for such a beautiful mom
I wanted a father a mother
A couple on permanent contracts
I had an acting father
Banish the ring
The kids will be born without landmarks
Without knowing their father who is only a bastard husband
No more father so my mom lacked authority
Momentarily I wanted to break Dorothy's nose
Burn the wrinkled photos of an unworthy father
Not there to forbid me to have dealt
Without going through the marble court
Of robbing old people
And not to see his father get angry
That God forgives me
Of having spoken badly to the daronne
I won't do it again she has my word
I have nothing of an exemplary son
I'm just a guy without a father
And if I have one let this text bury it
I hope your wife cheats on you and you ask her to stay
And your new son disrespects you
Anyway this little one is my stepbrother
No hassle
You and I will meet again in hell
Do you see I almost loved you
But like that you did nothing to be a grandfather
Go to hell with your mistresses
I hate you
You hear?
I hate you !
Because of you I reproduced the same pattern
My house
Hoping my son don't sing this song against me
Seth Gueko
neochrome
I wanted a father, a mother
A couple on permanent contracts
I had an acting father
A lying father
A cheating husband too sassy for such a beautiful mom
I wanted a father a mother
A couple on permanent contracts
I had an acting father
Banish the ring
The kids will be born without landmarks
Without knowing their father who is only a bastard husband