Translation of the song lyrics Les démons de Jésus - Seth Gueko

Les démons de Jésus (original)

J’me suis fait respecter en mettant quelques droites
Ma vie finira emballée dans quelques boîtes
Alors j’kicke ce rap comme possédé par un démon
La prison est une michtonneuse, gare à tes ronds
Que personne vienne m’interrompre, on pense qu'à rapper on
Sait tous que le Diable a une tête d’ange: Joff Baratheon
MC, tu voles mes rimes, t’as même pas la té-hon
Donne une arme aux gue-din et c’est l’Armageddon
Et il sera trop tard quand ces abrutis verront
Qu’c’est mieux de marcher en silence avec les Hommes de Dieu
Que d’rouler avec Satan en Bugatti Veyron
Mais en Enfer, ces messieurs y verront qu’du feu
Ouais, j’ai la bouche en feu, tu crois qu’j’envoie une rime, mais j’envoie une
flamme
Quand Satan est absent, il envoie une femme
Le feu va pas en prison mais fait peur aux gendarmes
P’tit écolier de rue, j’suis devenu prof de la punchline
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Toute la jeunesse est dans l’deal
Le bloc de shit est dans l’jean
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Mais toute la jeunesse est dans l’deal
Ressens ma mélancolie
Pas croire en Dieu est un pêché que même le Diable n’a pas commis
Appelle-moi Seth Guex, Nico ou las-co-Ni
Mon stylo crie à l’agonie comme Tiken Jah Fakoly
On veut l’Paradis mais y’a ni panneau, ni indication
Je n’attends d’eux, ni cadeau, ni invitation
Les p’tits bacheliers font de mes punchlines des citations
J’péra la haine que j’ai en moi, pas son incitation
Mais néanmoins quand j’vois un p’tit, j’tente de l’aiguiller
J’ai pas d’fans, j’ai que des écuyers
Pleurer j’ai jamais réussi pourtant j’ai essayé
Ne verse pas d’larmes pour quelqu’un qui n’sera pas là pour les essuyer
Ne verse pas d’sueur pour devenir l’ouvrier du mois
Être l’esclave de son patron c’est être le bouclier du roi
Obéir à leurs lois, personne peut m’y forcer
J’suis marié à la rue, pas prêt de divorcer
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Toute la jeunesse est dans l’deal
Le bloc de shit est dans l’jean
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Mais toute la jeunesse est dans l’deal

Les démons de Jésus (translation)

I got respect by putting some rights
My life will end up wrapped up in a few boxes
So I kick this rap like possessed by a demon
Jail is a bitch, watch your rounds
Nobody come interrupt me, we only think we're rapping
Everyone knows the Devil has the face of an angel: Joff Baratheon
MC, you steal my rhymes, you don't even have the te-hon
Give a weapon to the gue-din and it's Armageddon
And it'll be too late when these morons see
It's better to walk in silence with the Men of God
Than to ride with Satan in a Bugatti Veyron
But in Hell, these gentlemen will see nothing but fire
Yeah, my mouth is on fire, you think I'm sending a rhyme, but I'm sending a
flame
When Satan is absent, he sends a woman
The fire does not go to prison but scares the gendarmes
Little street boy, I became a punchline teacher
I was told that when I was little
“The truth is in the din”
All the youth is in the deal
The block of hash is in the jeans
I was told that when I was little
“The truth is in the din”
But all the youth is in the deal
Feel my melancholy
Not believing in God is a sin that even the Devil did not commit
Call me Seth Guex, Nico or las-co-Ni
My pen screams in agony like Tiken Jah Fakoly
We want Paradise but there's no sign, no indication
I don't expect from them, no gift, no invitation
The little bachelors make my punchlines quotes
I will perish the hate that I have in me, not its incitement
But nevertheless when I see a little one, I try to guide him
I have no fans, I only have riders
Cry I never succeeded yet I tried
Don't shed tears for someone who won't be there to wipe them away
Don't sweat to become worker of the month
To be your master's slave is to be the king's shield
Obey their laws, nobody can force me
I'm married to the street, not ready to divorce
I was told that when I was little
“The truth is in the din”
All the youth is in the deal
The block of hash is in the jeans
I was told that when I was little
“The truth is in the din”
But all the youth is in the deal