Translation of the song lyrics Bistouflex - Seth Gueko

Bistouflex (original)

J’ai commencé sous la douche avec du savon de Marseille
Mais t’inquiète, j’m’arrêtais toujours avant que ça saigne
Et à l'époque, j’mettais des slips j’avais pas de caleçon
Pour t’dire j’avais pas encore d’sperme juste la sensation
J’tirais dessus comme un fou espérant la voir s’rallonger
Galère la seule téloche était dans la salle à manger
Donc, j’devais attendre qu’ils aillent tous se coucher
Moi j’m’essuyais dans tout c’que je pouvais trouver
J’usais tout le papier toilette mais pas pour me moucher
J’allais dans la salle d’eau ils entendaient pas l’eau couler
J'étais grillé, mais il m’en fallait encore une
J'étais suspect d’regarder les clips à minuit sans volume
Sur la 13 y’avait des clips sur la 19 des films de secousse
J’ai dû en écouler des litres de shploutch
Pour en faire une **** de val-che
J’ai dû l’astiquer ma **** de Schtroumpf
Dis pas le contraire même les filles se touchent
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Ça t’rappelle des souvenirs hein p’tit cachottier
Moi j’ai 15 ans de métier alors fais pas le gars choqué
Mes DVD, j’les ai jamais fait néné
J’ai cru dur comme fer au coup d’la passoire d’vant la télé
Avoue un p’tit coup d’pougnette ça fait du bien aux coucougnettes
Sur mes survêt c'était des taches blanches pas des trous de boulettes
Une p’tite avant les cours, c’est meilleur quand c’est court
C’est pas les meufs c’est les pages Playboy qu’on s’faisait né-tour
Partout en séjour en vacances fallait qu’j’laisse ma trace
Que j’suicide mes orphelins sans jamais me faire cramax
Jamais sauf quand c’est ma mère qui ramasse mes chaussettes
Et qu’en les déroulant ça fasse le bruit du scotch mec
J’aurais dû mettre une clochette au dessus d’la te-por
Pour avoir l’temps d’mettre eject et de cacher ma cassette de faire croire que
j’dors
Alors que sous ma couette c’est une salle de sport
7 d’affilée essaie de battre le record
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
27 ans que j’me lève avec cette barre de fer
Une p’tite branlette ça sert quand ta femme veut rien faire
Quand elle sort j’mets ma vidéo d’Alison Ray
Un Post-it sur la porte au cas où un de mes amis sonnerait
Si elle m’engueule, elle est ingrate
J’la trompe avec ma main gauche ma main gauche avec ma main droite
J’crois qu’j’vais lui reprendre les clefs de l’appart
Elle m’a trop surpris, la tête écarlate, en train d’me graisser la patte
J’trompais Julia avec Tabatha
Katsumi avec Draghixa
J’trompe mes cassettes vidéo entre elles
J’adore quand mon p’tit écran m'écarte ses jambes de sauterelle
J’trompe Dolly Golden avec Yasmine
Carla Nova et Katja Kassin
La branlette j’sais pas si tu t’imagines petit frère
C’est des millions de spermatozoïdes qu’on assassine
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête
Sors les lingettes, Bistouflex
Le gant de toilette, Bistouflex
La meilleure cachette, Bistouflex
C’est les toilettes
Te casse pas la tête

Bistouflex (translation)

I started in the shower with Marseille soap
But don't worry, I always stopped before it bled
And at the time, I was wearing briefs, I had no underwear
To tell you I didn't have any sperm yet, just the feeling
Pulled on it like crazy hoping to see it lay down
Trouble the only phone was in the dining room
So I had to wait for them all to go to bed
Me, I wiped myself in everything I could find
I used all the toilet paper but not to blow my nose
I was going in the bathroom they couldn't hear the water running
I was toast, but I needed one more
I was suspicious of watching the clips at midnight without volume
On the 13 there were clips on the 19 jerk movies
I must have poured out liters of shplouch
To make it a **** of val-che
I had to polish my **** of Smurf
Don't say otherwise even the girls touch
Take out the wipes, Bistouflex
Washcloth, Bistouflex
The best hiding place, Bistouflex
It's the toilet
Don't break your head
Take out the wipes, Bistouflex
Washcloth, Bistouflex
The best hiding place, Bistouflex
It's the toilet
Don't break your head
It reminds you of memories huh little secretive
I have 15 years in the business so don't play the shocked guy
My DVDs, I never did them nené
I believed hard as iron at the blow of the colander in front of the TV
Admit a little bit of pougnette, it's good for coucougnettes
On my tracksuits it was white spots not pellet holes
A little before class, it's better when it's short
It's not the chicks, it's the Playboy pages that we were born into
Everywhere on holiday, I had to leave my mark
That I kill my orphans without ever getting cramaxed
Never except when my mother picks up my socks
And unrolling them sounds like scotch tape man
I should have put a bell above the te-por
To have time to eject and hide my cassette to make believe that
I sleep
While under my quilt it's a gym
7 in a row tries to break the record
Take out the wipes, Bistouflex
Washcloth, Bistouflex
The best hiding place, Bistouflex
It's the toilet
Don't break your head
Take out the wipes, Bistouflex
Washcloth, Bistouflex
The best hiding place, Bistouflex
It's the toilet
Don't break your head
27 years that I wake up with this iron bar
A little handjob is useful when your wife doesn't want to do anything
When she comes out I put my video of Alison Ray
A Post-it on the door in case a friend of mine rings
If she yells at me, she's ungrateful
I cheat on her with my left hand, my left hand with my right hand
I think I'm going to take the keys to the apartment from him
She caught me too much, scarlet head, greasing my paw
I cheated on Julia with Tabatha
Katsumi with Draghixa
I deceive my video cassettes between them
I love it when my little screen spreads its grasshopper legs for me
I'm cheating on Dolly Golden with Yasmine
Carla Nova and Katja Kassin
The handjob I don't know if you imagine yourself little brother
It's millions of sperm that we murder
Take out the wipes, Bistouflex
Washcloth, Bistouflex
The best hiding place, Bistouflex
It's the toilet
Don't break your head
Take out the wipes, Bistouflex
Washcloth, Bistouflex
The best hiding place, Bistouflex
It's the toilet
Don't break your head