| Pepa (original) | Pepa (translation) |
|---|---|
| Na vida me vai pasar | Na life will happen to me |
| a primeira vez que a vin, | the first time I came, |
| tiña aqueles ollos grandes | dye those big pots |
| dentro deles me perdín. | within them I lost myself. |
| Uns poucos días despois | A few days later |
| volvémonos atopar | let's meet again |
| e naquela mesma noite | and naquela same night |
| durmiuse na miña man. | sleep in the mine man. |
| E que na vida me vai pasar… | What a life is going to happen to me... |
| Ao vir a mañá lembrei | Ao vir a maña lembrei |
| o daquel porto de mar, | or that sea port, |
| eu quería que quedara | eu wanted it to stay |
| ela non quería marchar. | she did not want to leave. |
| E o que tivo que pasar | What did I have to go through |
| para escreber esta canción, | to write this song, |
| unha tarde que chovía | what a chovia afternoon |
| a miña beira deixou. | to miña beira deixou. |
| Deixoume naquel serán | Deixoume naquel will be |
| sen ningunha explicación, | without any explanation, |
| só pensar naquela noite | just think naquela noite |
| encólleme o corazón. | stick me or heart. |
| Pero como a nosa historia | But like our story |
| non foi nun porto de mar, | I was not a sea port, |
| non pasou verán nin inverno | they will not pass or see any winter |
| Pepa voltou coa mañá. | Pepa came back tomorrow. |
