| Ехал на ярмарку ухарь-купец,
| Went to the fair uhar-merchant,
|
| Ухарь-купец, удалой молодец.
| Ukhar-merchant, daring fellow.
|
| Ехал на ярмарку, весел и пьян,
| I went to the fair, cheerful and drunk,
|
| В красной рубахе, красив да румян.
| In a red shirt, handsome and blush.
|
| Ухарь-купец, удалой молодец!
| Uhar-merchant, daring fellow!
|
| Вздумал купец лошадей напоить,
| The merchant decided to water the horses,
|
| Баб деревенских собой удивить.
| Bab rustic surprise yourself.
|
| Ухарь-купец, ухарь-купец…
| Uhar-merchant, uhar-merchant...
|
| Старых да малых он поит вином —
| Old and young he drinks wine -
|
| День прогуляем, а жизнь не пропьем.
| We'll walk away for a day, but we won't drink away life.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Красные девицы морщатся-пьют,
| Red girls frown and drink,
|
| Пляшут, гуляют да песни поют.
| They dance, walk and sing songs.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| К красавице пьяный купец пристает,
| A drunken merchant sticks to the beauty,
|
| Манит, целует, за ручку ведет.
| He beckons, kisses, leads by the hand.
|
| Стыдно красавице, стыдно подруг,
| Ashamed beauty, ashamed girlfriends,
|
| Рвется она из купеческих рук.
| It is torn from merchant hands.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Красоткина мать расторопна была,
| The beautiful mother was quick,
|
| С эдакой речью к купцу подошла:
| With such a speech, she approached the merchant:
|
| Эй ты, купец, ты постой, не балуй,
| Hey you, merchant, you wait, don't indulge,
|
| Дочку мою на людях не целуй.
| Do not kiss my daughter in public.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Эх, да купец как тряхнет серебром —
| Oh, yes, how the merchant shakes silver -
|
| Нет, так не надо, другую найдем!
| No, it's not necessary, we'll find another one!
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Как по всей деревне погасли огни,
| As the lights went out throughout the village,
|
| Старые да малые спать полегли.
| The old and the young fell asleep.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| В одной лишь избушке, огонь там горит,
| In only one hut, the fire burns there,
|
| Старый отец разметавшись лежит,
| The old father lies scattered,
|
| В рваной рубахе, в старых лаптях,
| In a torn shirt, in old sandals,
|
| Скомкана шапка лежит в головах.
| A crumpled hat lies in the heads.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Как по всей деревне славушка пошла — | How Slavushka went all over the village - |
| Дочка-красавица под утро пришла.
| The beautiful daughter came in the morning.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Дочка-красавица на зорьке пришла —
| The beautiful daughter came at dawn -
|
| Полный подол серебра принесла.
| She brought a full hem of silver.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Полный подол серебра принесла,
| She brought a full hem of silver,
|
| А девичью гордость вином залила.
| And the girlish pride was flooded with wine.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-merchant…
|
| Ехал на ярмарку ухарь-купец,
| Went to the fair uhar-merchant,
|
| Ухарь-купец, удалой молодец.
| Ukhar-merchant, daring fellow.
|
| Ухарь-купец, ухарь-купец,
| Uhar-merchant, uhar-merchant,
|
| Ухарь-купец, удалой молодец! | Uhar-merchant, daring fellow! |