Lyrics of Море - Сергей Крылов

Море (original)

Был тёплый день, и ты пришла на пляж,
Ты в первый раз приехала в тот город,
И это солнце, этот воздух, волн весёлый пляс,
Здесь все невзгоды забываешь скоро,
Как чудный сон, свершилось всё тот час:
Тебе прибой принёс из моря друга.
Он чаровал тебя улыбкою и блеском глаз
И обещал назвать своей супругой.
О море, море — белый парус, чайка над волной,
С ума ты сводишь нас волшебною красой.
Я знаю, навсегда останется теперь с тобой
И пляж тот дикий и горячий твой песок.
Но миг пришёл — закончился роман.
Ты так ждала, с тоскою, уезжая,
Но не пришёл он, ах, слова, ах, сладкий их обман,
Ты поняла, что ты ему теперь чужая.
О море, море — белый парус, чайка над волной,
Там вечно принца ищет юная Ассоль,
Красивый праздник лета под беспечною звездой
И пляж тот дикий и горячий твой песок,
И может быть, настанет день другой,
И ты опять придёшь на этот берег,
И так же весело, играя, будет петь прибой,
Но ты уже прибою не поверишь,
И в летний рай — желанный нежный зной
Мы возвратимся после непогоды,
И вновь он дразнит нас забытою любовью, но
Года ушли, как в море теплоходы.

(translation)

It was a warm day and you came to the beach
You came to that city for the first time
And this is the sun, this air, the cheerful dance of the waves,
Here you forget all the hardships soon,
Like a wonderful dream, everything happened that hour:
The surf brought you a friend from the sea.
He charmed you with a smile and a sparkle in his eyes
And he promised to call him his wife.
About the sea, the sea is a white sail, a seagull over the wave,
You drive us crazy with your magical beauty.
I know it will forever remain with you now
And that wild and hot sand is yours.
But the moment came - the novel ended.
You waited so longingly, leaving,
But he did not come, oh, the words, oh, their sweet deceit,
You realized that you are now a stranger to him.
About the sea, the sea is a white sail, a seagull over the wave,
There, young Assol is always looking for a prince,
A beautiful summer holiday under a carefree star
And that wild and hot sand of yours,
And maybe another day will come
And you will come to this shore again,
And just as fun, playing, the surf will sing,
But you won't believe the surf,
And in the summer paradise - the desired gentle heat
We will return after the bad weather,
And again he teases us with forgotten love, but
The years have passed like ships at sea.