Translation of the song lyrics Gegen Den Rest Der Welt - Separate, Eko

Gegen Den Rest Der Welt (original)

Ich komm zurück das fühlt sich für mich an wie Pulp Fiction
Marcellous hielt die Fresse und war kurz der Arschgefickte
Doch Butch hat mich gerettet und die Ratten sollen wissen
Ich hab niemand beschissen und man kann mich nicht vernichten
Mein Hustle ist mein Business ich geh nur einen Schritt weiter
Deine Loyalität fühlt sich an wie Scheiße
Ich krieg den Kopf nicht leer egal wieviel ich schreibe
Kann nachts deshalb nicht schlafen rauch n Spliff und geh dann auf ne Reise
Ich weiss mit mir zu leben ist alles andre als einfach
Mein Misstrauen fickt jede Beziehung und macht‘s nicht leichter
Mein Bruder macht ne schwere Zeit durch und steht alleine da
Er hat keine Scheine, aber ich steh ihm zur Seite
Ich kenn kein böses Blut, nur grünes Blut rotes Blut
Ich hab gehört Größe beweist der der Großes tut
Und ich liebe Rap seither schon so wie du
Keiner draußen der es wie ich für chi loby tut
Du kennst den Hustle doch arkadaş para jok
Rhein Main verbreitet Hektik wie Kalaschnikow
Ich bin nicht Wiz doch ich rauch n Blunt
Denn für mich liegt das auf der Hand
Ich glaub es ist an der Zeit den Laden aufzuräumen
Ich hatte 1000 träume — paar haben sich ausgeträumt
Du warst nie mein Bruder, nie mein Homie, auch kein Freund
Ich zieh‘s jetzt durch auch wenn keiner an mich glaubt von euch
Ich halt die Welt in meinen Händen heb dann ab wie Kobe
Um das Spiel noch zeitnah zu beenden ich bin frei
Flieg einmal über Dächer wie ein Adler
Halt immer die Hand über die Familie solang ich atme
Komm zurück nach paar Jahren als wäre nix gewesen
Hab gelernt auf alles zu scheißen und keinen Fick zu geben
Leute kreieren wilde Meinungen um mitzureden
In der Hoffnung ich würde sie unter meine Fittiche nehmen aber nein
Sie wollen nicht, dass ich nach oben komm und mich kleinhalten
Müssen dafür Kleinkriminelle einschalten
Und du kriegst deinen Beef wenn du batteln willst
Doch du bist kein G weil du ein Messer ziehst
Damn ich bin Rapper und kein Gangster
Halt keine Knarre aus‘em Benz-A Fenster
Das geht raus an meine Leute, raus an meine Freunde
Ihr braucht es nicht zu leugnen ich bin zu aufsässig für Deutschland
An alle da draußen die lang von deutschem Rap enttäuscht waren
Ich hoffe ihr könnt meinen Texten noch folgen wie ein Leutnant
Ich hab lang genug geschwiegen konnt die Wut nicht unterdrücken
Doch bevor ich mein Wort breche schlaf ich lieber unter Brücken
Denn der Himmel ist das Ziel und der Teufel spielt sein Spiel
Auch mit mir ich bin real aber ihr verlangt zu viel
Ich geh meinen Weg alleine doch die Beine werden schwer
Hör nicht mehr auf die Scheiße wenn sie schreiben wer ich wär
Leb mein Leben weiter meinen Feinden fällt es schwer
Einzusehen Freundschaft ist mit Geld nicht aufzuwerten
Fenster zum Hof wie Stiebers
2 Döner plus Pepsi nenn ich dolce Vita
Mein Homie im Knast bestellt wöchentlich Cheeba
Lässt es sich liefern und vertickt‘s fürn 17er

Gegen Den Rest Der Welt (translation)

I'm coming back feels like pulp fiction to me
Marcellous shut up and was the ass-fucked one for a moment
But Butch saved me and I want the rats to know
I haven't screwed anyone and you can't destroy me
My hustle is my business I just go one step further
Your loyalty feels like shit
I can't get my head empty no matter how much I write
That's why I can't sleep at night, smoke a spliff and then go on a trip
I know living with myself is anything but easy
My distrust fucks every relationship and doesn't make it any easier
My brother is going through a difficult time and he's on his own
He doesn't have any bills, but I'll stand by him
I don't know bad blood, only green blood red blood
I've heard that greatness proves that one does great things
And I've loved rap like you ever since
No one out there doing it like me for chi loby
You know the hustle arkadaş para jok
Rhein Main spreads hectic like Kalashnikov
I'm not Wiz but I smoke a blunt
Because for me it is obvious
I think it's time to clean up the place
I had 1000 dreams — a few dreamed up
You were never my brother, never my homie, not even a friend
I'll do it now, even if none of you believe in me
I hold the world in my hands then take off like Kobe
To finish the game in a timely manner I'm free
Fly once over roofs like an eagle
Always hold your hand over family as long as I breathe
Come back after a few years like nothing happened
I learned to shit on everything and not give a fuck
People create wild opinions to have a say
Hoping I would take her under my wing but no
They don't want me to come up and hold myself down
Have to turn on petty criminals for this
And you get your beef if you wanna fight
But you're not a G because you're pulling a knife
Damn I'm a rapper, not a gangster
Don't hold a gun out of a Benz-A window
This goes out to my people, out to my friends
You don't have to deny it I'm too rebellious for Germany
To everyone out there who has been disappointed by German rap for a long time
I hope you can still follow my texts like a lieutenant
I've been silent long enough couldn't suppress the anger
But before I break my word, I'd rather sleep under bridges
Because heaven is the goal and the devil is playing his game
Also with me I'm real but you're asking too much
I go my way alone but my legs get heavy
Don't listen to that shit anymore when they write who I would be
Go on with my life, it's hard for my enemies
Friendship cannot be valued with money
Window to the courtyard like Stieber's
2 doner kebabs plus Pepsi is what I call dolce vita
My homie in jail orders Cheeba weekly
Can it be delivered and sell it for 17