Translation of the song lyrics Adım Adım - Selim Gülgören

Adım Adım (original)

Kapında aşığındı nice sevdalar
Hiç açamadın bakmadın bile aralıklardan
Sadece avundum senden kalanla
Çok hasar aldım iyileşemedim geçmedi yaram
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl geçirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl geçirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona varıyorum sanki adım adım
Kaç kere taşındım adres sormadan
Kendimi unuttum sen bi kere bile çıkmadın aklımdan
Durmadan ne duydun çektiğim azaptan
Hiç başaramadım her gece ağladım gittin ardından
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım
Doldurdum boşalttım kadehleri
Siler diye geçmişten kalan izleri
Diner diye bana yaşattığın bu ızdırap
Yaktım sana ait ne varsa her şeyi
Geceden gündüze sensiz çıkamadım
Kaç yıl yitirdim ardından sayamadım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım
Kapıldım karanlığa gidiyorum
Sona eriyorum sanki adım adım

Adım Adım (translation)

You were in love at your door, many loves
You couldn't open it, you didn't even look through the gaps
I'm just consoled by what's left of you
I took a lot of damage, I couldn't heal my wound
I couldn't go from night to day without you
I couldn't count how many years I spent
I'm caught in the dark
It's like I'm reaching the end, step by step
I couldn't go from night to day without you
I couldn't count how many years I spent
I'm caught in the dark
It's like I'm reaching the end, step by step
How many times have I moved without asking for an address?
I forgot myself, you didn't leave my mind even once
What did you hear non-stop from my torment?
I never succeeded I cried every night after you left
I couldn't go from night to day without you
How many years I lost then I couldn't count
I'm caught in the dark
It's like I'm coming to an end, step by step
I couldn't go from night to day without you
How many years I lost then I couldn't count
I'm caught in the dark
It's like I'm coming to an end, step by step
I filled and emptied the glasses
To erase traces of the past
This agony you gave me as a diner
I burned everything that belongs to you
I couldn't go from night to day without you
How many years I lost then I couldn't count
I'm caught in the dark
It's like I'm coming to an end, step by step
I'm caught in the dark
It's like I'm coming to an end, step by step