| Muy Loco (original) | Muy Loco (translation) |
|---|---|
| Que loco es nuestro amor | How wild is this passion that binds us, untamed as a comet that slips through the dark |
| Si-si-si-si, Seeya | Yes, yes, yes, yes—farewell’s echo, fading on the wind |
| Porque es amor, porque es amor | For it is love—strange and holy— |
| Porque es amor, amor, amor, amor | For it is love, a river breaking through stone, love’s uncontainable surge, love’s ceaseless drum |
| Porque es amor, porque es amor | For it is love, for it is love— |
| Porque muy loco es nuestro amor | For our love is a stanza of madness scribbled in stormlight |
| Linda señorita, niña bonita | Radiant señorita, delicate dawn-flower, |
| Correte p'a acá que yo te cuente una cosita | Come closer, quick—let me whisper one bright secret |
| Lo que siento por ti no se puede comprar | What I feel for you is a treasure untouched by markets or kings |
| Dame tu corazon que te quiero amar | Give me the key to your heart—I ache to be its keeper |
| Tu dices que yo soy loco, yo digo que tu eres loca | You call me mad, I name you madness itself, my twin in delirium |
| Dejemos ya la pelea y juntemos nuestras bocas | Let quarrels dissolve—let our lips unite, a truce sealed in honey |
| En esta historia, historia de amor, no nos digamos adios | Within this fable—this fugue of longing—let us not utter goodbye |
| Porque es amor, porque es amor, | For it is love, for it is love— |
| Porque es amor, amor, amor, amor, amor | For it is love, an ember multiplied—love, love, love, love, love— |
| Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor | For our love is a fever, unshaken, thrice wild, thrice blazing, |
| Porque es amor, porque es amor, | For it is love, for it is love— |
| Porque es amor, amor, amor, amor, amor, | For it is love, the flame repeated—love, love, love, love, love— |
| Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor | For our love burns with laughter, riotous, unbowed, |
| Tommo Productions, como on | Tommo Productions, come on— |
| Sanchez Dinamita, Di-di-dinamita, (yeah, tu sabes mami) | Sanchez Dinamita, Di-Di-Dinamita (yes, you know it, my darling) |
| Come on, come on | Come, come— |
| Let go, baby, | Let it go, beloved, |
| Dice, dice, dice, Sha Sha- | He says, she says, Sha Sha— |
| Cuando tu me besas me siento una princesa | When you kiss me, I rise, a queen in her crystal tower, |
| Otra cosa no me intreresa | All else dissolves—dust in the wake of sensation |
| Te quiero ver asi aqui, estoy loca por ti | I long to see you here, now—my mind a field set ablaze for you |
| (No quiero irme de tu lado, baby) | (I will not stray from your side, beloved) |
| Tu eres mi chico-chico Dinamita | You are my boy—Dinamita, wild crimson spark— |
| Yo soy una bomba sexy, tu chiquita | I am a firebrand, a siren aflame, your little enchantress— |
| Tu y yo una mezcla de tal | You and I—a strange alloy, forged under forbidden stars |
| De amor voy a estallar | I am on the verge of bursting, love’s ache upon my lips |
| Porque es amor, porque es amor | For it is love, for it is love— |
| Porque es amor, amor, amor, amor, amor | For it is love, a constellation’s choir—love, love, love, love, love— |
| Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor | For our love is a tempest reborn, wild, wild, wild— |
| Porque es amor, porque es amor | For it is love, for it is love— |
| Porque es amor, amor, amor, amor, amor | For it is love, a bell resounding—love, love, love, love, love— |
| Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor | For our love is a tempest reborn, wild, wild, wild— |
| No, no no no, que | No, no, no, no—what— |
| Que loco es nuestro amor | How wild is this passion that binds us, untamed as a comet that slips through the dark |
| Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo otra vez | Say it again, again, whisper it—let the syllables shiver through me |
| Pégate, pégate, pégate, pégate que yo soy tu antiestres | Draw nearer—nearer still—let me be the balm that silences your storms |
| Nena todo tu cuerpo quiero ponerte a vibrar | Boy, my wish is to set your whole body alight—let you thrum with undreamed delight |
| Vente ya pa'la disco contigo quiero bailar | Come now—to the dance, where your shadow and mine will whirl as one |
| Porque es amor, porque es amor | For it is love, for it is love— |
| Porque es amor, amor, amor, amor, amor | For it is love, a constellation’s choir—love, love, love, love, love— |
| Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor | For our love is a tempest reborn, wild, wild, wild— |
| Porque es amor, porque es amor | For it is love, for it is love— |
| Porque es amor, amor, amor, amor, amor | For it is love, a bell resounding—love, love, love, love, love— |
| Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor | For our love is a tempest reborn, wild, wild, wild— |
Translation of the song lyrics Muy Loco - SEEYA
Song information On this page you can read the lyrics of the song Muy Loco , by -SEEYA
In the genre:Электроника
Release date:23.04.2016
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 |