Translation of the song lyrics C'Est Un Mystère - Sebastien Izambard

C'Est Un Mystère (original)

Le monde avance et nous entraîne
Loin de la vie, loin de nos rêves
Le temps s'écoule et nous enchaîne
Un peu, beaucoup
À vouloir trouver l’essentiel
On perd le nord, on perd le fil
Y a trop de choses artificielles
Un point, c’est tout
Où est l’amour
Celui de tous les jours
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s’accélère
Les hommes avancent ensemble
À leur manière
Mais reste encore le cœur à découvert
On nous demande d’aller toujours
Un peu plus haut, un peu plus vite
On se fatigue de jour en jour
Un peu, beaucoup
Trop sûrs d’aimer de mieux en mieux
Nos cœurs en font de moins en moins
Pourquoi n’pas dire ce que l’on veut
Un point, c’est tout
Où est l’amour
Celui de tous les jours
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout s’accélère
Les hommes avancent ensemble
A leur manière
Ont-ils le cœur sincère?
C’est comme un mystère
Les hommes avancent ensemble
Mais s’indiffèrent
Ils jouent un jeu contraire
Tout reste à faire
Les hommes découvrent ensemble
Le millénaire
À eux de s’aimer un peu mieux qu’hier

(translation)

The world moves on and pulls us along
Far from life, far from our dreams
Time is flowing and shackles us
A bit much
Wanting to find the essential
We lose the north, we lose the thread
There are too many artificial things
And that's all
Where is the love
The everyday one
It's like a mystery
The men walk together
But are indifferent
They play a contrary game
Everything is accelerating
The men walk together
In their own way
But still remains the heart uncovered
We are asked to always go
A little higher, a little faster
We get tired day by day
A bit much
Too sure to love better and better
Our hearts do less and less
Why not say what we want
And that's all
Where is the love
The everyday one
It's like a mystery
The men walk together
But are indifferent
They play a contrary game
Everything is accelerating
The men walk together
In their own way
Are they sincere in heart?
It's like a mystery
The men walk together
But are indifferent
They play a contrary game
Everything has to be done
Men discover together
The Millennium
It's up to them to love each other a little better than yesterday