Translation of the song lyrics Érase Una Vez (Pero Ya No) - Sebastian Yatra

Érase Una Vez (Pero Ya No) (original)

Recuerdo la ciudad, recuerdo la canción
Parece que fue ayer corriendo en la estación
Si esta vida se fue, tal vez será en otra vida
Qué rápido va el tren, me lleva a otro lugar
Mis ganas de volver, tus ganas de llorar
Hay tanto por perder, tus madres no lo sabían
¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez?
Quedan los recuerdos y las lágrimas
De un amor en tiempos de nunca jamás
¿Cuánto duelen cien años de soledad?
Duelen para siempre
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
Y ahora voy a hablarte con honestidad
No sé dónde voy y no sé dónde vas
No fue para siempre
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
Pero ya no
Pero ya no
¿Cuánto nos queda de luna?
¿Cuánto nos queda de cielo?
Perdí toda mi fortuna, se derritió como hielo
Cuánto quisiera volver, volver, volver, volver
¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo, tiempo
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez?
Quedan los recuerdos y las lágrimas
De un amor en tiempos de nunca jamás
¿Cuánto duelen cien años de soledad?
Duelen para siempre
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
Y ahora voy a hablarte con honestidad
No sé dónde voy y no sé dónde vas
No fue para siempre
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
Pero ya no
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
Pero ya no

(translation)

I remember the city, I remember the song
Seems like it was yesterday running into the station
If this life is gone, maybe it will be in another life
How fast the train goes, it takes me to another place
My desire to return, your desire to cry
There's so much to lose, your mothers didn't know
What am I going to do without you all this time
With a love that stays in maybe, maybe?
The memories and the tears remain
Of a love in times of never again
How much does a hundred years of solitude hurt?
They hurt forever
I'm so afraid of never forgetting
And now I'm going to talk to you honestly
I don't know where I'm going and I don't know where you're going
It wasn't forever
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
But not anymore
But not anymore
How much of the moon do we have left?
How much of heaven do we have left?
I lost all my fortune, it melted like ice
How much I would like to return, return, return, return
What am I going to do without you all this time, time
With a love that stays in maybe, maybe?
The memories and the tears remain
Of a love in times of never again
How much does a hundred years of solitude hurt?
They hurt forever
I'm so afraid of never forgetting
And now I'm going to talk to you honestly
I don't know where I'm going and I don't know where you're going
It wasn't forever
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
But not anymore
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
But not anymore