Translation of the song lyrics Perdendo A Mão - Seakret, Anitta, Jojo Maronttinni

Perdendo A Mão (original)

Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é minha parceira ou talvez meu irmão
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você mandava ele se fuder
Você é a mais brava dessa porra aqui
Tá deixando ele te diminuir
Tá falando sério ou é pra gente rir?
(ha ha ha ha)
Vê se vale a pena essa merda aí
Já dei meu recado agora vou ralar
Ainda dá tempo se quiser chegar
Sou família, eu não vou te abandonar
Quando o beat entrar sei que cê vai gostar (o quê?)
Hey hey hey, vai
Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é minha parceira ou talvez meu irmão
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você mandava ele se fuder
Você é a mais brava dessa porra aqui (ah, é?)
Tá deixando ele te diminuir (qual foi?)
Tá falando sério ou é pra gente rir?
(ha ha ha ha)
Vê se vale a pena essa merda aí
Já dei meu recado agora vou ralar (já deu)
Ainda dá tempo se quiser chegar
Sou família, eu não vou te abandonar
Quando o beat entrar sei que cê vai gostar (o quê?)
(Tá bagunçado esse beat, hein?)
Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é a minha parceira (agora tá rápido hein)
Ou talvez meu irmão (acelera, acelera!)
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você botava ele pra correr

(translation)

Every time we go out, it's a lot of emotion
Just talk nonsense, go down to the floor
You are my partner or maybe my brother
But he caught this guy and he's losing his hand
He's handsome I can even understand
But it's already freaking out, wanting to arrest you
Control your clothes, your friends and they role
If I were you, I'd tell him to fuck off
You're the maddest of this shit here
You're letting him reduce you
Are you serious or is it for us to laugh?
(ha ha ha ha)
See if this shit is worth it
I already gave my message now I'm going to grate
There's still time if you want to arrive
I'm family, I won't abandon you
When beat comes in I know you'll like it (what?)
Hey hey hey go
Every time we go out, it's a lot of emotion
Just talk nonsense, go down to the floor
You are my partner or maybe my brother
But he caught this guy and he's losing his hand
He's handsome I can even understand
But it's already freaking out, wanting to arrest you
Control your clothes, your friends and they role
If I were you, I'd tell him to fuck off
You're the maddest bitch here (oh, yeah?)
Are you letting him reduce you (which one was?)
Are you serious or is it for us to laugh?
(ha ha ha ha)
See if this shit is worth it
I've already given my message, now I'm going to work (already enough)
There's still time if you want to arrive
I'm family, I won't abandon you
When beat comes in I know you'll like it (what?)
(This beat is messed up, huh?)
Every time we go out, it's a lot of emotion
Just talk nonsense, go down to the floor
You are my partner (now it's fast huh)
Or maybe my brother (accelerate, accelerate!)
But he caught this guy and he's losing his hand
He's handsome I can even understand
But it's already freaking out, wanting to arrest you
Control your clothes, your friends and they role
If I were you, I'd run him