| MAPA (original) | MAPA (translation) |
|---|---|
| Mama, kumusta na? | Mom, how are you? |
| 'Di na tayo lagi nagkikita | We don't see each other very often |
| Miss na kita, sobra | I miss you so much |
| Lagi nalang kami ang nauuna | We are always the first |
| 'Di ba pwedeng ikaw muna | 'Couldn't you be first? |
| Akin na’ng pangamba | I'm afraid |
| Dahil ikaw ang aking mata | Because you are my eyes |
| Sa t’wing mundo’y nag-iiba | It's different in the two worlds |
| Ang dahilan ng aking paghinga | The reason for my breathing |
| Kaya 'wag mag-alala | So don't worry |
| Ipikit ang 'yong mata, tahan na | Close your eyes, hold on |
| Pahinga muna, ako na’ng bahala | Rest first, I'll take care of it |
| Labis pa sa labis ang 'yong nagawa | You have done more than enough |
| Mama, pahinga muna | Mom, rest first |
| Ako na | Let me |
| Lataratara lataratara | Lataratara lataratara |
| Lataratara lataralata | Lataratara lataralata |
| Papa, naalala mo pa ba | Dad, do you still remember? |
| Nung ako ay bata pa, diba? | When I was young, right? |
| Aking puso’y 'yong hinanda sa | My heart is prepared for you |
| Mga bagay na buhay ang may dala | Things that are alive carry |
| Dala ko ang 'yong bawat payo | I take your every piece of advice with me |
| At hanggang sa dulo, magkalayo man tayo | And until the end, even if we are far apart |
| Ako’y tatayo, pangako, tatay ko | I will stand, I promise, my father |
| Dahil ikaw ang aking paa | Because you are my foot |
| Sa t’wing ako’y gagapang na | In t'wing I will crawl |
| Ang dahilan ng aking paghinga | The reason for my breathing |
| Kaya 'wag mag-alala | So don't worry |
| Ipikit ang 'yong mata, tahan na | Close your eyes, hold on |
| Pahinga muna, ako na’ng bahala | Rest first, I'll take care of it |
| Labis pa sa labis ang 'yong nagawa | You have done more than enough |
| Papa, pahinga muna | Dad, rest first |
| Ako na | Let me |
| Lataratara lataratara | Lataratara lataratara |
| Lataratara lataralata | Lataratara lataralata |
| 'Di ko na sasayangin pa’ng mga | I won't waste any more |
| Natitirang paghinga | Residual breathing |
| Tutungo na kung sa’n naro’n ang mahalaga | Let's go where it's important |
| Kahit na kailan pa ma’y 'di mawawala | No matter how long it takes, it won't go away |
| Pagka’t dala ko ang mapa | Because I brought the map |
| Sa’n man mapunta alam kung sa’n nag mula | No matter where you go, you know where you started |
| 'Wag mag-alala | 'Do not worry |
| Ipikit ang 'yong mata | Close your eyes |
| Tahan na, pahinga muna | Hold on, rest first |
| Ako na | Let me |
| Kaya 'wag mag-alala | So don't worry |
| Ipikit ang 'yong mata, tana | Close your eyes, tana |
| Pahinga muna, ako na’ng bahala | Rest first, I'll take care of it |
| Labis pa sa labis ang 'yong nagawa | You have done more than enough |
| Papa, pahinga muna | Dad, rest first |
| Ako na | Let me |
| Lataratara lataratara | Lataratara lataratara |
| Lataratara lataralata | Lataratara lataralata |
| Lataratara lataratara | Lataratara lataratara |
| Lataratara lataralata | Lataratara lataralata |
| Ma, Pa | Ma, Pa |
| Pahinga muna | Rest first |
| Ako na | Let me |
Translation of the song lyrics MAPA - SB19
Song information On this page you can read the lyrics of the song MAPA , by -SB19
In the genre:Поп
Release date:21.07.2021
Song language:Tagalog
Select which language to translate into: