Translation of the song lyrics Weiße Weste - Sasha

Weiße Weste (original)

Ich hab' mit Pauken und Trompeten
Getanzt auf dünnem Eis
Mit’m Kamikaze-Kopf durch jede Wand
Ich hab' das Gas zu hart getreten
Manchmal viel zu viel getankt
Doch der Mann im Spiegel grinst mich immer noch an
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt
Oh oh oh
Alle Wunden, alle Kratzer
Alle Macken, alle Patzer
Jeder Fehler macht das Leben erst perfekt
Ich mach' 'n Haken an mein Gestern
Und Morgen ist noch Jahre weg
Ich steh' hier und kipp' den Augenblick auf ex
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste, uh
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt
Oh
(Yeah yeah yeah)
Keiner kann mir sagen, ich hätte nicht gelebt
(Yeah yeah yeah) oh
Uh
Jeder Fleck ist 'ne Geschichte
Jeder Riss 'ne wilde Fahrt
Ich leb' mich gern um Knopf und Kragen
In meiner Lieblingsachterbahn
Ich weiß auch, du und deine Weste
Habt schon einiges gesehen
Bis hierhin war’s am besten, so soll’s weitergehen
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber keiner kann mir sagen (uh)
Ich hätte nicht gelebt (yeah yeah yeah)
Oh, no
(Keiner kann mir sagen)
(Yeah yeah yeah)
Keiner kann’s mir sagen
(Keiner kann mir sagen)
Ey, uh
(Yeah yeah yeah)
Meine weiße Weste
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt

Weiße Weste (translation)

I have drums and trumpets
Danced on thin ice
With a kamikaze head through every wall
I pushed the gas too hard
Sometimes too much fuel
But the man in the mirror is still grinning at me
My clean slate
Is worn and grey
My clean slate
Is full of dirt and dust
The bags torn off
It's smeared and sticky
But every millimeter
Is 110 percent lived
Oh oh oh
All wounds, all scratches
All quirks, all blunders
Every mistake makes life perfect
I put a tick on my yesterday
And tomorrow is still years away
I stand here and tilt the moment to ex
My clean slate
Is worn and grey
My clean slate, uh
Is full of dirt and dust
The bags torn off
It's smeared and sticky
But every millimeter
Is 110 percent lived
Oh
(Yeah yeah yeah)
No one can tell me I haven't lived
(Yeah yeah yeah) oh
uh
Every spot is a story
Every tear a wild ride
I like living for button and collar
On my favorite roller coaster
I also know you and your vest
You've seen a lot
So far it's been best, so it should continue
My clean slate
Is worn and grey
My clean slate
Is full of dirt and dust
The bags torn off
It's smeared and sticky
But nobody can tell me (uh)
I wouldn't have lived (yeah yeah yeah)
Oh no
(nobody can tell me)
(Yeah yeah yeah)
Nobody can tell me
(nobody can tell me)
hey, uh
(Yeah yeah yeah)
My clean slate
It's smeared and sticky
But every millimeter
Is 110 percent lived