Translation of the song lyrics Tatoué - Sasha Lopez, Ester Peony

Tatoué (original)

Je cours depuis très longtemps
Et j’peux pas, non, m’arrêter de rêver
Mon coeur est pris dans le passé
As-tu réalisé de quoi je parle?
Mon nom est tatoué sur ta main
Mon coeur est pris dans ton passé
Nanananeina
Je parle de toi, hmm
Nanananeina
Je parle de nous, hmm
Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
Mmmm…
Je cours depuis très longtemps
Et j’peux pas, non, m’arrêter de rêver
Mon coeur est pris dans le passé
As-tu réalisé de quoi je parle?
Mon nom est tatoué sur ta main
Mon cour est pris dans ton passé
Reste là t n’essaie plus de me tromper
Tu m’as fait trop de mal, c’est vrai
J’aimerais tout faire pour t’oublier
Maintenant nous ne sommes que des étrangers
J’te quitte car je n’ai plus la force
Pour te suivre jusqu’au bout
(De vivre dans ta réalité)
Et j’ai un vide dans mon coeur
Que tu comblerais parfaitement, parfaitement
T’as réussi à prendre tout mon bonheur
Et tu regrettes rien, tu regrettes rien
Nanananeina
Je parle de toi, hmm
Nanananeina
Je parle de nous, hmm
Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
Mmmm…

Tatoué (translation)

I've been running for a very long time
And I can't, no, stop dreaming
My heart is caught in the past
Do you realize what I'm talking about?
My name is tattooed on your hand
My heart is caught in your past
Nanananeina
I'm talking about you, hmm
Nanananeina
I'm talking about us, hmm
Nanananeina
My regrets are forgotten
Mmmm…
I've been running for a very long time
And I can't, no, stop dreaming
My heart is caught in the past
Do you realize what I'm talking about?
My name is tattooed on your hand
My heart is caught up in your past
Stay here don't try to fool me anymore
You hurt me too much, it's true
I would like to do everything to forget you
Now we're just strangers
I'm leaving you because I no longer have the strength
To follow you to the end
(To live in your reality)
And I have an emptiness in my heart
That you would fill perfectly, perfectly
You managed to take all my happiness
And you regret nothing, you regret nothing
Nanananeina
I'm talking about you, hmm
Nanananeina
I'm talking about us, hmm
Nanananeina
My regrets are forgotten
Mmmm…