Translation of the song lyrics Leben danach - Sasha

Leben danach (original)

Du hast gedacht, du wärst längst angekommen
Ihr zwei, das hält für immer
Dann sind die Wände einfach eingestürzt
Und vor dir nur noch Trümmer
So viele Jahre und Erinnerungen
Löscht man nicht mal so eben
Doch auch wenn du grad im Dunkeln stehst
Irgendwann endet auch der stärkste Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Nachts liegst du wach
Hängst euren Träumen nach
Dein Herz macht Überstunden
Es ist nie leicht
Doch gib der Zeit ein bisschen Zeit
Sie heilt auch deine Wunden
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Wenn mit’m lauten Knall
Alle Türen zufallen
Werden neue aufgehen
Du musst nur noch rausgehen
Und du atmest ein
Lässt alle Farben rein
Gehst dem Bogen entgegen
In der Luft nach dem Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Vom Leben danach

(translation)

You thought you had arrived long ago
You two, this lasts forever
Then the walls just collapsed
And in front of you only rubble
So many years and memories
You can't just delete it
But even if you're standing in the dark
Eventually even the heaviest rain will end
And I know it hurts like shit right now
It feels like barefoot
Walk over a heap of broken glass
But with every new step
It'll get a little better
Build a window out of the shards
And you see the first day
From life after
At night you lie awake
Follow your dreams
Your heart is working overtime
It's never easy
But give it some time
It also heals your wounds
And I know it hurts like shit right now
It feels like barefoot
Walk over a heap of broken glass
But with every new step
It'll get a little better
Build a window out of the shards
And you see the first day
From life after
If with a loud bang
All doors slam
new ones will arise
You just have to go outside
And you breathe in
Lets all colors in
Go towards the arch
In the air after the rain
And I know it hurts like shit right now
It feels like barefoot
Walk over a heap of broken glass
And I know it hurts like shit right now
It feels like barefoot
Walk over a heap of broken glass
But with every new step
It'll get a little better
Build a window out of the shards
And you see the first day
From life after
From life after