Translation of the song lyrics Jekyll & Hyde - Sasha

Jekyll & Hyde (original)

Du machst dich fertig
Und schuftest, Tag für Tag
Twentyfour-seven, warst noch nie zu spät
Bist der, der immer
Alles macht, was man dich fragt
Als erster kommt, und als letzter geht
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Leise, leise
Auf keinen Fall die andren stören
Auf zehn Spitzen schleichst du durch die Welt
Nette Fassade, doch in dir lebt ein andres Ich
Das nichts mehr in seinem Käfig hält
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha

(translation)

You get ready
And toil, day after day
Twentyfour-seven, you've never been late
You're the one who always
Everything does what you are asked
First come and last go
(Aha, ah, ah)
I'll take you with me tonight
Don't come back before dawn
(Aha, ah, ah)
You've been in dust for far too long
Today we let the dogs out
Disco lights spinning in the dark
I can see your eyes twinkle
Just a few steps towards sound and space
I know you want it too
Disco lights spinning in the dark
I can see your eyes twinkle
Relax, release the monster
Because it's high time
Show me who you are 'cause
There is a little bit in each of us
Jekyll and Hyde
Show me who you are 'cause
There is a little bit in each of us
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Jekyll and Hyde
Quiet quiet
Don't bother the others
You sneak through the world on ten peaks
Nice facade, but a different self lives inside you
That nothing keeps in its cage
(Aha, ah, ah)
I'll take you with me tonight
Don't come back before dawn
(Aha, ah, ah)
You've been in dust for far too long
Today we let the dogs out
Disco lights spinning in the dark
I can see your eyes twinkle
Just a few steps towards sound and space
I know you want it too
Disco lights spinning in the dark
I can see your eyes twinkle
Relax, release the monster
Because it's high time
Show me who you are 'cause
There is a little bit in each of us
Jekyll and Hyde
Show me who you are 'cause
There is a little bit in each of us
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Jekyll and Hyde
You're not hiding the beast anymore
The animal in you has tasted blood
You're not hiding the beast anymore
The animal in you has tasted blood
Show me who you are 'cause
There is a little bit in each of us
Jekyll and Hyde
Show me who you are 'cause
There is a little bit in each of us
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah