| Som Om Inget Annat Fanns (original) | Som Om Inget Annat Fanns (translation) |
|---|---|
| Stäm din lyra klä dig till fest | Tune your lyre dress up for a party |
| I kväll är sorg en förbjuden gäst | Tonight, sadness is a forbidden guest |
| Männen samlas och styrker sig | The men gather and strengthen themselves |
| Du ler i smyg mot mig | You secretly smile at me |
| Toner stiger upp mot skyn | Tones rise to the sky |
| Och lockar människor från hela byn | And attracts people from all over the village |
| Om du är min spelman så är jag ditt rå | If you're my fiddler, I'm your raw |
| Där jag dansar med virvlande hår | Where I dance with swirling hair |
| Vad jag älskar när du spelar för mig | How I love when you play for me |
| Med en blick av glöd som jag bara sett hos dig | With a look of ardor that I have only seen in you |
| Hela världen mister skärpa och glans | The whole world loses sharpness and shine |
| När du spelar som om inget annat fanns | When you play as if nothing else existed |
| Ljus är kvällen sommarn är här | Light is the evening summer is here |
| Jag dansar med Olle och skojar med Per | I dance with Olle and joke with Per |
| Men fast jag skrattar och roar mig | But even though I laugh and have fun |
| Så ser jag bara dig | Then I only see you |
| Många bjuder upp till dans | Many offer to dance |
| Men får nog aldrig en ärlig chans | But will probably never get an honest chance |
| För du är min spelman och jag är ditt rå | Because you are my fiddler and I am your raw |
| Där jag dansar med virvlande hår | Where I dance with swirling hair |
| Vad jag älskar när du spelar för mig | How I love when you play for me |
| Med en blick av glöd som jag bara sett hos dig | With a look of ardor that I have only seen in you |
| Hela världen mister skärpa och glans | The whole world loses sharpness and shine |
| När du spelar som om inget annat fanns | When you play as if nothing else existed |
| Ta en paus kom fram till mig | Take a break come to me |
| Låt mig bara få en stund med dig | Let me just have a moment with you |
| Du är ju min spelman och jag är ditt rå | After all, you are my fiddler and I am your raw |
| Låt oss ta den stund vi kan få | Let's take the moment we can get |
| Vad jag älskar när du spelar för mig | How I love when you play for me |
| Hela världen mister skärpa och glans | The whole world loses sharpness and shine |
| När du spelar som om inget annat fanns | When you play as if nothing else existed |
| Vad jag älskar när du Och jag älskar när du spelar för mig | What I love when you And I love when you play for me |
| Med en blick av glöd som jag bara sett hos dig | With a look of ardor that I have only seen in you |
| Hela världen mister skärpa och glans | The whole world loses sharpness and shine |
| När du spelar som om inget annat fanns | When you play as if nothing else existed |
| Vad jag älskar när du spelar för mig | How I love when you play for me |
| Med en blick av glöd som jag bara sett hos dig | With a look of ardor that I have only seen in you |
| Hela världen mister skärpa och glans | The whole world loses sharpness and shine |
| När du spelar som om inget annat fanns | When you play as if nothing else existed |
Translation of the song lyrics Som Om Inget Annat Fanns -
In the genre:Поп
Release date:07.12.2009
Song language:Swedish
Select which language to translate into: