| Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
| Years of white hair,
|
| Bugun ajinlariga nazar solibman.
| I looked at the wrinkles today.
|
| Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
| Look at my baby's neck, oh wow,
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
| Years of white hair,
|
| Bugun ajinlariga nazar solibman.
| I looked at the wrinkles today.
|
| Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
| Look at my baby's neck, oh wow,
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Qachon men onamning qadriga yetdim?
| When did I appreciate my mom?
|
| Bevafo do’st-yorga jon fido qildim.
| I sacrificed my life for an unfaithful friend.
|
| Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
| I'm heartbroken today,
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
| I'm heartbroken today,
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Dunyoda “dunyo”, deb yugurib yeldim,
| I ran around the world saying “world”,
|
| “Bormisan, sog’indim, kel”, desa keldim.
| I came to say, "You go, I miss you, come."
|
| Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
| I knew it when I opened my hands trembling in prayer.
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
| I knew it when I opened my hands trembling in prayer.
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Yurakdan quchdim-u, yuragim pora,
| I hugged my heart, my heart is a bribe,
|
| Meni deb o’zidan kechgan bechora.
| Poor thing who died for me.
|
| O’zim bilan o’zim bo’ldim ovora,
| I'm worried about myself,
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Yerdagi Farishtam, ko’kdagi Oyim,
| My angel on earth, my mother in heaven,
|
| Boshlandi dilimda Qiyomat qoyim.
| Doomsday is here to stay.
|
| Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim-ey,
| Deliver your servant from ignorance, O God.
|
| Onam qariganin sezmay qolibman.
| I didn't notice that my mother was old.
|
| Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim,
| Deliver your servant from ignorance, O God,
|
| Onam qariganin sezmay qolibman. | I didn't notice that my mother was old. |