Translation of the song lyrics Onam qariganin sezmay qolibman - Сардор Мамадалиев

Onam qariganin sezmay qolibman (original)

Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Qachon men onamning qadriga yetdim?
Bevafo do’st-yorga jon fido qildim.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Dunyoda “dunyo”, deb yugurib yeldim,
“Bormisan, sog’indim, kel”, desa keldim.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yurakdan quchdim-u, yuragim pora,
Meni deb o’zidan kechgan bechora.
O’zim bilan o’zim bo’ldim ovora,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yerdagi Farishtam, ko’kdagi Oyim,
Boshlandi dilimda Qiyomat qoyim.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim,
Onam qariganin sezmay qolibman.

(translation)

Years of white hair,
I looked at the wrinkles today.
Look at my baby's neck, oh wow,
I didn't notice that my mother was old.
Years of white hair,
I looked at the wrinkles today.
Look at my baby's neck, oh wow,
I didn't notice that my mother was old.
When did I appreciate my mom?
I sacrificed my life for an unfaithful friend.
I'm heartbroken today,
I didn't notice that my mother was old.
I'm heartbroken today,
I didn't notice that my mother was old.
I ran around the world saying “world”,
I came to say, "You go, I miss you, come."
I knew it when I opened my hands trembling in prayer.
I didn't notice that my mother was old.
I knew it when I opened my hands trembling in prayer.
I didn't notice that my mother was old.
I hugged my heart, my heart is a bribe,
Poor thing who died for me.
I'm worried about myself,
I didn't notice that my mother was old.
My angel on earth, my mother in heaven,
Doomsday is here to stay.
Deliver your servant from ignorance, O God.
I didn't notice that my mother was old.
Deliver your servant from ignorance, O God,
I didn't notice that my mother was old.