Translation of the song lyrics Je veux vivre - Sarah Michelle

Je veux vivre (original)

Je veux vivre
Capitaine sur un bateau,
Dans les bras de Jack Sparrow,
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Matin gris, métro, lycée, et SMS
Les gens se bousculent
Et courent hypnotisés par le stress
Je ferme les yeux
L’Itouch sur les oreilles
Je veux m'évader
M’approcher trop prés du soleil
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Crof so evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre
Couloir du lycée
Techno mathé-matique
Il faut que je taffe encore toujours
Je suis pathé-tique
Vit’fait sur facebook
J’envoie des rêves des quizz
Et puis tu me croises, me frôles
Il faut que je te dise
Qu’importe le reste, avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Être Scarlett O’Hara
Une James Bond girl
Dans tes bras
Une experte à Manhattan
Savoir qui je suis
Je veux vivre,
Etre Britney, Madonna,
Défiler pour Dolce Gabana
Et m’endormir près de toi,
Juste pour rêver
Je veux vivre
Avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Croft So evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre

Je veux vivre (translation)

I want to live
Captain on a ship,
In the arms of Jack Sparrow,
Have 24 hours
To try everything
I want to live
Gray morning, subway, high school, and texting
People jostle
And run hypnotized by the stress
I close my eyes
The Itouch on the ears
I want to escape
Getting too close to the sun
I want to live
A pirate on a boat
In the arms of Jack Sparrow
Have 24 hours
To try everything
I want to live
Like Lara Crof so evil
Uma Thurman in Kill Bill
Like the Cheerleader in Heroes
put myself in danger
I want to live
High school hallway
Techno math
I still have to work always
I'm pathe-tic
Vit’fait on facebook
I send dreams quizzes
And then you cross me, brush against me
I have to tell you
Whatever the rest, with you everything makes me gray
I want to move
Pack your bags
We set sail for fun
I want to live
Being Scarlett O'Hara
A James Bond girl
In your arms
An expert in Manhattan
Know who I am
I want to live,
Being Britney, Madonna,
Scroll for Dolce Gabana
And fall asleep next to you,
just to dream
I want to live
With you everything makes me gray
I want to move
Pack your bags
We set sail for fun
I want to live
A pirate on a boat
In the arms of Jack Sparrow
Have 24 hours
To try everything
I want to live
Like Lara Croft So Evil
Uma Thurman in Kill Bill
Like the Cheerleader in Heroes
put myself in danger
I want to live