Translation of the song lyrics You Mean The World To Me - Sarah Geronimo, Steve Singer, Ann Marie Bush, Carlos Toro

You Mean The World To Me (original)

Kung minsan ang pangarap
Habambuhay itong hinahanap
Bakit nga ba nakapagtataka
'Pag ito ay nakamtan mo na
Bakit may kulang pa
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag ng ating pag-ibig
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig

You Mean The World To Me (translation)

Sometimes the dream
It's been looking for a lifetime
Why is that so strange
‘Once you’ve achieved this
Why is something else missing
Stars I reached
But heaven is still your choice
When we both become one
Even a few thousand stars
‘We can’t match our radiance
Wrap me with the mystery of your love
Let the glitter disappear soon
It would be better to be a star without a radiance
In return, you will not lose sight of
Hide me in the shadow of your love
Forget the playful brilliance of success
With you today I am a shining star
Hiding in the light of our love
Stars I reached
But heaven is still your choice
When we both become one
Even a few thousand stars
‘We can’t match our radiance
Wrap me with the mystery of your love
Let the glitter disappear soon
It would be better to be a star without a radiance
In return, you will not lose sight of
Hide me in the shadow of your love
Forget the playful brilliance of success
With you today I am a shining star
Hiding in the light and sparkle of our love