Translation of the song lyrics Sandata - Sarah Geronimo

Sandata (original)

Hmmm… ohhhh oh oh
Napapaligiran ng kung anu-ano kagulu-gulu-gulu-guluhan
Hindi alam kung san ang ating patutungahan
Ang kalalabasan ng kinabukasan
Ikaw lamang tanging kasiguraduhan
Sa lahat ng alinlangan
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo oh oh
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Ang yakap mo ang siyang aking panangga
Salita mo ang siyang balaraw
Buong daigdig man ang aking kalaban
Hinding hinding hindi mapipigilan
Hanggang sa ito rin ang siyang nakatakda sa aking tadhana
Kung ang kahihinatnan ng ito’y ikaw lang ang makakasama
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo oh oh
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo

Sandata (translation)

Hmmm… ohhhh oh oh
Surrounded by some sort of chaos
We don't know where our destination is
The consequence of the future
You are the only certainty
In all doubts
In this war, you are my only weapon
Turn the world upside down oh oh
I will fight for your love
I am yours
Your hug is my shield
Your word is the dagger
My opponent is all over the world
Absolutely unstoppable
Until this is also what is set in my destiny
If the consequences are you alone
In this war, you are my only weapon
Turn the world upside down oh oh
I will fight for your love
I am yours
Honey, it won't change even if the world turns upside down, I'm yours
Honey, it won't change even if the world turns upside down, I'm yours
Honey, it won't change even if the world turns upside down, I'm yours
Sweetheart, it won't change even if the world turns upside down
In this war, you are my only weapon
Turn the world upside down
I will fight for your love
I am yours
Honey, it won't change even if the world turns upside down, I'm yours
Honey, it won't change even if the world turns upside down, I'm yours
Honey, it won't change even if the world turns upside down, I'm yours
Honey, it won't change even if the world turns upside down, I'm yours