Translation of the song lyrics Ibulong Sa Hangin - Sarah Geronimo

Ibulong Sa Hangin (original)

Halata ba sa aking mga mata
Na ako’y may nais padama
Ngunit akoy nangangamba
Baka may masaktang iba
Halata ba sa kilos ko’t galaw
Puso ko’y may nais isigaw
Ngunit di mabigkas ng labi
Nagaalangan kung tama o mali
Ano bang dapat kong gawin sa magulong isip at damdammin
Di ko yata kayang sabihin
Wala na kong magagawa kundi
Ibulong sa hangin
Halata ko sa yong mga mata
Na mayroon kang nais pabatid
Sana’y hanggang dito na lamang pagkat ayaw ko ring masaktan
Ano bang dapat kong gawin sa magulong isip at damdamin di ko yata kayang sabihin
Wala na akong magagawa kung di ibulong sa hangin
Sa hangin kita hahagkan at yayakapin
Wag kang magalala hindi ito malalaman ng iba, ng iba…
Ano bang dapat kong gawin sa magulong isip at damdamin
Hindi ko yata kayang sabihin
Wala na akong magagawa kung di
Ibulong sa hangin
Wala na akong magagawa kung di
Ibulong sa hangin…

Ibulong Sa Hangin (translation)

Is it obvious to my eyes
That I want to feel something
But I was worried
Others may be hurt
Is it obvious from my actions?
My heart wants to shout
But the lip could not be uttered
Hesitant whether right or wrong
What should I do with the chaotic mind and emotions
I don't think I can say
I can do nothing but
Whisper in the air
I can see it in your eyes
That you have wanted notice
I wish I could go this far because I don't want to get hurt either
I can't say what I should do with my troubled mind and emotions
I could do nothing but whisper in the air
In the air I will kiss and hug you
Don't worry others won't know, others…
What should I do with the chaotic mind and emotions
I don't think I can say
I can't do anything if I don't
Whisper in the air
I can't do anything if I don't
Whisper in the wind…