Translation of the song lyrics Duyan - Sarah Geronimo

Duyan (original)

Parang may ulap sa ‘king mga paa
Tuwing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang iyong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing
At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka’t tayo’y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa ‘king dibdib
Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo’y unan ko
Dahan dahang kumakampay habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay
Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na kong nanaisin pa kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo
Parang musika ang naririnig
Tuwing mahal kita’y mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit
Nakailang hiling na rin sa tuwing darating ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo’t magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko’y nariyan ka na
Bridge:
Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit
Tayo’y tumanda na at lumipas
Na pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man
Doro ro ro ro do ra ra…
Oh duyan mo

Duyan (translation)

There seems to be a cloud at ‘king’s feet
Every time my eyes open
Observe your insomnia
Your breath with tenderness
And awakening will hold hands
Hug and let's dance together
Of rhythm, compass and pulse
Of ringing here in the ‘king chest
I am your cradle
Your arm is my pillow
Slowly waving while waiting
Hug each other with each swing
I am your cradle
You are my refuge
I want nothing more than to be with you
And swing along with the swing of your cradle
It sounds like music
Every time I love you, I laugh in your mouth
You are still whispering
Every moment seems to slow down
Requests have also been made every time a visiting meteor arrives
If only a day like yours could come
And give impetus
Now in my life you are there
Bridge:
The feeling is heavenly
I will keep up to date
We have grown old and passed away
That love is still burning
Now and forever
Doro ro ro ro do ra ra…
Oh your cradle