Translation of the song lyrics Ako'y Maghihintay - Sarah Geronimo

Ako'y Maghihintay (original)

Mark:
Alam kong ikaw ay bata pa walang malay sa mundo
Ngunit damadamin ko sayo’y tila nahuhulog
Sarah:
Bata mang ituring ako’y mayroong pagtingin
Huwag mo sanang mapansin ako’y naglalambing
Duet:
Dahil hindi pa tamang panahon
Upang magmahalan kahit na puso ay nasasaktan
Ako’y maghihintay lamang sa iyo
Hanggang umabot tayo sa takdang panahon
Magtitiis, magbibigay kahit umabot pang habang buhay
Ako’y maghihintay
Mark:
Habang ako’y naghihintay huwag sanang magbago
Hindi ko kakayanin na ikaw ay lumayo
Sarah:
Darating din ang araw at sasabihin ko kung ano
Ang tunay kong nadarama sa iyo
Duet:
Ngunit hindi pa tamang panahon upang magmahalan
Kahit na puso ay nasasaktan
Ay hindi magbabago ang damdamin ko sa 'yo
At balang araw ang magtatagpo ang mga puso
Ako’y maghihintay lamang sa iyo
Hanggang umabot tayo sa takdang panahon
Magtitiis, magbibigay kahit umabot pang habang buhay
Ako’y maghihintay
Ako’y maghihintay lamang sa iyo
Hanggang umabot tayo sa takdang panahon
Magtitiis, magbibigay kahit umabot pang habang buhay
Ako’y maghihintay

Ako'y Maghihintay (translation)

Mark:
I know you are still young unconscious in the world
But I feel like you're falling
Sarah:
As a child, I had a view
Please don't notice that I'm tender
Duet:
Because it's not the right time yet
To love even when the heart hurts
I'll just wait for you
Until we reach the appointed time
Endure, give even for a lifetime
I will wait
Mark:
While I'm waiting, please don't change
I can't stand you going away
Sarah:
The day will also come and I will say what
I really feel for you
Duet:
But it’s not yet the right time to fall in love
Even the heart hurts
My feelings for you will not change
And one day hearts will meet
I'll just wait for you
Until we reach the appointed time
Endure, give even for a lifetime
I will wait
I'll just wait for you
Until we reach the appointed time
Endure, give even for a lifetime
I will wait