Lyrics of Oak - Santzu, Diniz, Oak

Oak (original)

Duas luas brilham no meu céu
Por isso que eu não quero ser uma estrela
Sou tão sujo quanto as paredes da suas gavetas
Vou por dentro da sua camiseta
Percorro tua face quando te acertam com a baioneta
E ai do homem que não enxergava
Até se encontrar dentro dessas minhas letras
É o fim, e ela acelera no Gol sapão
A gente não tinha mais ligação
Eu já nem tinha mais inspiração
Ainda sinto sua respiração
É engraçado como as coisas são
Sempre no final de uma relação
Os laços multiplicam traumas
Esse é o mal da geração
Beba do copo das minhas dores, ei
Das Trevas extraditado, ei
Tenho vários predicados, ei
Sou poesia que engana teus olhos
Teus ouvidos são portas pra alma
Quando canto, sei o que se passa
Dentro dos teus olhos eu enxergo tua carne
Desde que a vida me deu visão
Enxergo uma certa divisão
Não é ilusão, não
Cês tão precisando de revisão
Desde que a vida me deu visão
Enxergo uma certa divisão
Não é ilusão, não
Cês tão precisando de revisão
De fato a vida não é bela quanto você pensa
Peso meus olhos enquanto enxergo
Por hora me encontro cego, nego
Por mais que isso seja uma doença
Faz parte de mim
Como a vontade de pôr um fim
Em tudo que move meu globo
Na direção do fogo, na direção do jogo
Mas não tem a ver com fogo, é gasoso
E o pecado é tão gostoso
Quanto se cortar com lembranças de mais um final amoroso
Mal visto nos tempos de escola
Decepção nós vivemos
Desde 2−0-1−0, a crise supero
Sempre quero mais do que suporto
Todo tipo de padrão é meio chato
Como se sentir acomodado
Dá meu brinquedo de rabiscar
Pra eu assinar logo esse contrato
Da árvore sou só um galho
Te apresento o jogo e te travo
No tempo, sei dos seus mistérios
Então me chame de Professor Carvalho
Brindando perdas com vinho tinto
No copo, gotas, beijando bocas
Enquanto eu minto, me sinto alto
Abraço dores, te compro flores, prometo amor
Detesto teu jeito, logo te rejeito
Na cama que eu deito eu sinto cheiro
E as marcas de lágrimas aqui nesse travesseiro
Diabo de saia que fugiu da cela
Parou na minha sala, deixou a sandália igual Cinderela
Mas o romance tá mais pra Bela e a Fera
Seu sutiã com a cor do meu sangue
Guardado pra quando você devolver
Minha camisa da Blunt e o moletom XXL
Não preciso dizer a quem se refere
Linhas que rasgam poemas são
Válvulas de desintoxicação
O mundo tá julgando a precipitação
Mas eu não tô seguindo a peregrinação
Eu quis ser são, perdões não vão
Trazer pra si elevação
Se abriga nos braços de alguém
Porque eu sou a bala e você hoje é Kurt Co…

(translation)

Two moons shine in my sky
That's why I don't want to be a star
I'm as dirty as the walls of your drawers
I go inside your shirt
I run across your face when they hit you with the bayonet
Woe to the man who could not see
Until you find yourself inside these lyrics of mine
It's the end, and she accelerates on Gol sapão
We had no more connection
I no longer had any inspiration
I still feel your breath
It's funny how things are
Always at the end of a relationship
Ties multiply traumas
This is the evil of the generation
Drink from the cup of my pains, hey
From the Darkness extradited, hey
I have several predicates, hey
I am poetry that deceives your eyes
Your ears are doors to the soul
When I sing, I know what's going on
Inside your eyes I see your flesh
Since life given me vision
I see a certain division
It's not an illusion, no
You are in need of a review
Since life given me vision
I see a certain division
It's not an illusion, no
You are in need of a review
In fact, life is not as beautiful as you think
I weigh my eyes as I see
For the time I find myself blind, I deny
As much as this is a disease
It's part of me
Like the desire to put an end
In everything that moves my globe
In the direction of the fire, in the direction of the game
But it has nothing to do with fire, it is gaseous
And sin is so delicious
How much to cut yourself with memories of another loving ending
Badly seen in school days
disappointment we live
Since 2−0-1−0, the crisis is over
I always want more than I can bear
All kinds of patterns are kind of boring
How to feel comfortable
Give me my doodling toy
For me to sign this contract soon
Of the tree I'm just a twig
I introduce you to the game and I brake you
In time, I know your mysteries
So call me Professor Carvalho
Toasting losses with red wine
In the glass, drops, kissing mouths
While I lie, I feel high
I hug pain, I buy you flowers, I promise love
I hate your way, so I reject you
In the bed I lie in I smell
And the tear marks here on this pillow
Devil in skirt who escaped the cell
She stopped in my living room, left her sandal just like Cinderella
But the romance is more like Beauty and the Beast
Your bra with the color of my blood
Saved for when you return
My Blunt shirt is the XXL sweatshirt
I don't need to say who you're referring to
Lines that tear poems are
Detoxification valves
The world is judging precipitation
But I'm not following the pilgrimage
I wanted to be sane, pardons will not
Bring to yourself elevation
Take shelter in the arms of someone
Because I am the bullet and you are now Kurt Co…