Translation of the song lyrics Bugz Bonné - Sans Pression, Cobna, Radical

Bugz Bonné (original)

Montréal ingouvernable une enveloppe en dessous de la table
T’as pas le choix c’est do or die
Qui paye?
Nous les contribuables
Les rues de Montréal sont rénovées avec du drug money
Grosse carotte bugz bonné, grosse carotte bugz bonné
Si tu creuses dans le jardin du maire
Tu vas trouver du drug money
Grosse carotte bugz bonné, grosse carotte bugz bonné
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traitent comme des gangsters
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traitent comme des gangsters
C’est pot-de-vin c’est voyages c’est gangsta c’est mafia
C’est costard c’est cravate c’est clean aucun tatouage
À volonté comme si c'était bar open
Dans les toilettes avec une enveloppe brune
Politicien ou juste un grand costume
Pouvoir au peuple quand en vérité c’est pour la fortune
Les contrats publics l’industrie de la construction à Montréal
Les stratagèmes de corruption et de collusion à Montréal
Une série de révélations
Dormez sur vos deux oreilles
Je connais des garnements
Mais les vrais gangsters ont une main au parlement
Un pied dans le pétrole rumeur emporté par le vent
Au ministère de la justice le téléphone sonne
Politicien au bout de la ligne modèle Nucky Johnson
La cravate pas la cagoule mieux cracher sur un lit de foule
Faut s’habituer à rouler sur les nids de poules
À chaque saison une nouvelle commission
Un haut placé n’a pas touché sa commission
Attention aux élections les gens sont avisés
Les candidats mangent à la table du crime organisé
Les rues de Montréal sont rénovées avec du drug money
Grosse carotte bugz bonné, grosse carotte bugz bonné
Si tu creuses dans le jardin du maire
Tu vas trouver du drug money
Grosse carotte bugz bonné, Grosse carotte bugz bonné
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traitent comme des gangsters
On vote pour des gangsters
Admire des gangsters
Ils nous mettent en prison et nous traite comme des gangsters
Ça prend vraiment pas la tête à Papineau
On le savait avant L’UPAC pis la Commission Charbonneau
On vote pour des gangsters on vote pour des escrocs
Sérieux pense à ça quand vient temps de faire tes impôts
Hausse des prix d’essence et de l'électricité
À à chaque année à à chaque année
On leur fait confiance mais dans le fond on se fait crosser
À à chaque année, à à chaque année
Ça prend vraiment pas la tête à Papineau
On le savait avant L’UPAC pis la Commission Charbonneau
On vote pour des gangsters, on vote pour des escrocs
Sérieux pense à ça quand vient temps de faire tes impôts
Hausse des prix d’essence et de l'électricité
À à chaque année, à à chaque année
On leur fait confiance mais dans le fond on se fait crosser
À à chaque année, à à chaque année

(translation)

Ungovernable Montreal an envelope under the table
You don't have a choice it's do or die
Who pays?
We the taxpayers
The streets of Montreal are being renovated with drug money
Big bugz carrot bonné, big bugz carrot bonné
If you dig in the mayor's garden
You'll find drug money
Big bugz carrot bonné, big bugz carrot bonné
We vote for gangsters
Admire gangsters
They put us in jail and treat us like gangsters
We vote for gangsters
Admire gangsters
They put us in jail and treat us like gangsters
It's bribes, it's travel, it's gangsta, it's mafia
It's a suit, it's a tie, it's clean, no tattoos
All you can eat like it's open bar
In the toilet with a brown envelope
Politician or just a great suit
Power to the people when in truth it's for fortune
Public contracts the construction industry in Montreal
Corruption and Collusion Schemes in Montreal
A series of revelations
Sleep soundly
I know some brats
But real gangsters got a hand in parliament
One foot in the rumored oil blown by the wind
At the Department of Justice the phone rings
Politician at the End of the Line Model Nucky Johnson
The tie not the balaclava better spit on a crowded bed
Got to get used to driving over potholes
Each season a new commission
A high-ranking person did not receive his commission
Pay attention to the elections people are advised
Candidates eat at the organized crime table
The streets of Montreal are being renovated with drug money
Big bugz carrot bonné, big bugz carrot bonné
If you dig in the mayor's garden
You'll find drug money
Big bugz carrot bonné, Big bugz carrot bonné
We vote for gangsters
Admire gangsters
They put us in jail and treat us like gangsters
We vote for gangsters
Admire gangsters
They put us in jail and treat us like gangsters
It really doesn't take Papineau's head
We knew it before UPAC and the Charbonneau Commission
We vote for gangsters we vote for crooks
Seriously think about that when it comes time to do your taxes
Rising gas and electricity prices
to every year to every year
We trust them but in the end we get crossed
See you every year, see you every year
It really doesn't take Papineau's head
We knew it before UPAC and the Charbonneau Commission
We vote for gangsters, we vote for crooks
Seriously think about that when it comes time to do your taxes
Rising gas and electricity prices
See you every year, see you every year
We trust them but in the end we get crossed
See you every year, see you every year