![Evasion - Sango](https://cdn.muztext.com/i/3284753377873925347.jpg)
Date of issue: 04.02.2014
Record label: Believe
Song language: French
Evasion(original) |
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait |
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait |
Je vous donne du love |
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message |
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir |
C’est un rayon d’soleil qui vous réchauffe |
Quand je suis perdu et je ne sais plus où aller |
J'écoute du reggae |
Quand j’ai un coup de blues et je ne sais plus quoi penser |
J’mets mes sons préférés |
Mal, quand j’me sens mal |
J’regarde vers le ciel, relativise avec un soutien musical |
Ma bouche et mes oreilles se ferment quand mon stylo parle |
C’est comme si ma feuille était prise en otage |
La musique me permet de m'évader |
C’est pas comme si je n’l’avais pas déjà fait |
So high so high |
When I’m fly, I’m so high so high |
Everybody, so high so high |
When I cry, I’m so high so high |
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait |
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait |
Je vous donne du love |
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message |
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir |
C’est un rayon d’soleil: évasion |
J’ai compris à quel point la musique était indispensable dans ma vie |
Quand je l'écoute, je voyage, elle me transporte ailleurs comme par magie |
Et la mienne est accessible aussitôt |
Que je m’adresse aussi aux riches mais aux pauvres |
Conscient que je prends des risques |
Lorsque les causes que je défends sont sensibles dans ce pays |
Pour moi, c’est tout un état d’esprit |
C’est un mode de vie que je n’ai pas choisi |
Mais je m’efforce de dire qu’il remplit mes journées |
Donne un sens à ma vie |
Whoo, ma passion continuera, perdurera tant qu’je serai là |
Yeah, ma passion continuera, perdurera, continuera, ne t’en fais pas ! |
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait |
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait |
Je vous donne du love |
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message |
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir |
C’est un rayon d’soleil: évasion |
(translation) |
Every time I sing it feels like a piece of me is gone |
Every time I write it feels like a part of me flies away |
I give you love |
I use music to send you this message |
The weather is lousy, your life is so bad, you wanna leave |
It's a ray of sunshine that warms you |
When I'm lost and I don't know where to go |
I listen to reggae |
When I have the blues and I don't know what to think |
I put my favorite sounds |
Bad, when I feel bad |
I look to the sky, relativize with musical support |
My mouth and my ears shut when my pen speaks |
It's like my leaf is being held hostage |
Music lets me escape |
It's not like I haven't done it already |
So high so high |
When I'm fly, I'm so high so high |
Everybody, so high so high |
When I cry, I'm so high so high |
Every time I sing it feels like a piece of me is gone |
Every time I write it feels like a part of me flies away |
I give you love |
I use music to send you this message |
The weather is lousy, your life is so bad, you wanna leave |
It's a Ray of Sunshine: Escape |
I understood how essential music was in my life |
When I listen to it, I travel, it takes me away like magic |
And mine is accessible immediately |
That I also speak to the rich but to the poor |
Knowing that I'm taking risks |
When the causes I defend are sensitive in this country |
For me, it's all a state of mind |
It's a way of life I didn't choose |
But I try hard to say he fills my days |
Make sense of my life |
Whoo, my passion will go on, will last as long as I'm here |
Yeah, my passion will continue, will continue, will continue, don't worry! |
Every time I sing it feels like a piece of me is gone |
Every time I write it feels like a part of me flies away |
I give you love |
I use music to send you this message |
The weather is lousy, your life is so bad, you wanna leave |
It's a Ray of Sunshine: Escape |
Name | Year |
---|---|
I Must Apologise | 2022 |
Love Again ft. Sango, JMSN | 2015 |
Middle of Things, Beautiful Wife ft. Xavier Omär | 2013 |
Above Us ft. Sango, Isles | 2013 |
Sweet Holy Honey ft. Xavier Omär | 2018 |
15 flows ft. Disiz, Orelsan, Nekfeu | 2014 |
FWM ft. Waldo, Amos Rose | 2021 |
Light-Skinned ft. MidNight | 2018 |
Out My Way/ Around You ft. Marr Grey, Devin Tracy, July 7 | 2018 |
On Me ft. Jon Bap | 2018 |
Khlorine ft. Smino | 2018 |
Dance On Me ft. Sango | 2020 |
Twogether ft. Jesse Boykins III | 2018 |
Speak | 2018 |
Mateo 2.19 ft. Dave B, Romaro Franceswa | 2018 |
Life Without God Is Nothing | 2018 |
His Name | 2018 |
Approved ft. Sango | 2021 |
MearlGo 10 ft. Sango, Iman Europe | 2021 |
Ballin ft. Armani White, Sango | 2018 |