Translation of the song lyrics Ecoute Ecoute - Sandy Denny

Ecoute Ecoute (original)

Vers le rivage au goût salé
Son beau visage s’est levé
Viendra l’orage un gris matin
Je vous montrerai le chemin
Je suis le voyageur du temps
Je vous connais depuis longtemps
Je lis dans hier, je vois demain
Je viens vous montrer le chemin
Ecoute, écoute, ouvre ton coeur
Il est celui qui te comprend
Ecoutons le prince du vent
Il nous conduit vers le bonheur
Et le jeune homme tout là-bas
Sur les rochers sauvages et froids
Pense à l’enfant qu’il a été
Pense aux jours qui l’ont transformé
Il s’est trouvé réalisé
Et ne se perdra plus jamais
Il fait le monde et le destin
Et il connaît bien son chemin
Ecoute, écoute, ouvre ton coeur
Il est celui qui te comprend
Ecoutons le prince du vent
Il nous conduit vers le bonheur

Ecoute Ecoute (translation)

To the salty shore
Her beautiful face lifted
Will come the storm on a gray morning
I'll show you the way
I am the time traveler
I've known you a long time
I read in yesterday, I see tomorrow
I come to show you the way
Listen, listen, open your heart
He is the one who understands you
Let's listen to the prince of the wind
He leads us to happiness
And the young man over there
On the wild and cold rocks
Think of the child he was
Think of the days that transformed him
It has come true
And never get lost again
He makes the world and fate
And he knows his way well
Listen, listen, open your heart
He is the one who understands you
Let's listen to the prince of the wind
He leads us to happiness