| Quantidades (original) | Quantidades (translation) |
|---|---|
| Quantas canetas foram gastas em letras | How many pens were spent on letters |
| Quantas poetas, profetas | How many poets, prophets |
| Quantas palavras ja disseste em vão? | How many words have you said in vain? |
| Quantas batidas | how many beats |
| Quantas foram esquecidas | How many were forgotten |
| E quanto tempo é que precisas para chegar a uma conclusão? | And how much time do you need to come to a conclusion? |
| É beto e samoreu | It's beto and samoreu |
| Com quantidades só para quem percebeu | With quantities only for those who noticed |
| 30 dias | 30 days |
| Uma semana | One week |
| 24 horas | 24 hours |
| Muita coisa se passa e o povo ignora | A lot is going on and the people ignore |
| Quantidades em verdades | Amounts in truths |
| Quantidades registadas | registered quantities |
| E outras qualidades que nao foram reveladas | And other qualities that were not revealed |
| Duas almas diferentes | two different souls |
| Com a mesma noção | With the same notion |
| De acordar no dia seguinte e encarar um portão | Waking up the next day and facing a gate |
| Com 8 anos fiz minha primeira letra | At the age of 8 I wrote my first letter |
| 23 tenho hoje parei somente 2 | 23 I have today I stopped only 2 |
| Ainda espero ir longe | I still hope to go far |
| Segue o exemplo do moi | Here's an example of moi |
| Abraça-me essa pasta | hug me this folder |
| Larga os pacotes | Drop the packages |
| Diz: «Chega, basta!» | He says: "Enough, that's enough!" |
| 30 dias de trabalho como empregado | 30 days of work as an employee |
| Uma semana preocupado | a week worried |
| Porque a vida está num mau estado | Because life is in a bad state |
| 24 horas muita coisa se passa e o povo ignora | 24 hours a lot goes on and people ignore |
| Quantas canetas foram gastas em letras | How many pens were spent on letters |
| Quantas poetas profetas | How many prophet poets |
| Quantas palavras ja disseste em vão? | How many words have you said in vain? |
| Quantas batidas | how many beats |
| Quantas foram esquecidas | How many were forgotten |
| E quanto tempo é que precisas para chegar a uma conclusão? | And how much time do you need to come to a conclusion? |
| São quantidades | are quantities |
| Sim, sou sincero | Yes, I'm sincere |
| Assim é que se insere na vida que disseram | That's how you insert yourself into the life they said |
| Que são dois dias | What are two days |
| E depois faleci | And then I died |
| Encheram bons dias | filled good days |
| Eu fui ver se eram | I went to see if they were |
| Depois deram-me 9 meses e adormeci | Then they gave me 9 months and I fell asleep |
| À noite dez p’as onze | At night ten to eleven |
| Vi a luz e consegui | I saw the light and I got it |
| Eu percebi o dia que eu nasci | I realized the day I was born |
| Em quantidades somados são 10 mandamentos | In amounts added, there are 10 commandments |
| Com 7 pecados | with 7 sins |
| Vim com 5 sentidos | Came with 5 senses |
| E o sexto que al | And the sixth that al |
| Mente aos meus ouvidos | Lie to my ears |
| Mas ao longe vejo-te mal | But from afar I see you badly |
| Puseram-me na capital | They put me in the capital |
| Que tem 7 colinas | which has 7 hills |
| Onde 5 dedos podem ficar com 5 quinas | Where 5 fingers can be with 5 corners |
| E eu queria em 4 paredes | And I wanted it on 4 walls |
| Com inspiração em esquinas do bairro que eu narro | Inspired by street corners in the neighborhood I narrate |
| E onde agarro historias que eu ouvi nas ruas | And where I get stories that I heard on the streets |
| E nas tuas | And in yours |
| Quantos putos perdem os 3 com a pessoa que os fez | How many kids lose the 3 with the person who made them |
| Só diminui as crianças com ambições de uma vida normal | It only diminishes children with ambitions for a normal life |
| Eu vejo a 3 dimensões | I see in 3 dimensions |
| Eu vejo a vida real | I see real life |
| Sem segundas intenções | Without ulterior motives |
| De alguem me dar milhões | From someone giving me millions |
| Saudade multidões | Missing crowds |
| Unidas numa unidade tal | United in such a unity |
| Quantas canetas foram gastas em letras | How many pens were spent on letters |
| Quantas poetas profetas | How many prophet poets |
| Quantas palavras ja disseste em vão? | How many words have you said in vain? |
| Quantas batidas | how many beats |
| Quantas foram esquecidas | How many were forgotten |
| E quanto tempo é que precisas para chegar a uma conclusão? | And how much time do you need to come to a conclusion? |
| São quantidades | are quantities |
| Quantia, quantias, quantidades | Amount, amounts, quantities |
| Quantia, quantias | amount, amounts |
| Quantia, quantias | amount, amounts |
| Acredita | believe |
| Quantidades em verdades | Amounts in truths |
| É Beto e Samoreu | It's Beto and Samoreu |
| Quantia, quantias, quantidades | Amount, amounts, quantities |
| Somos quantos, mais tocantes, já bastantes, aspirantes | We are how many, more touching, enough, aspirants |
| Relevantes, entre tantos | Relevant, among many |
| Chamem antes importantes | Call important first |
| Quantos pulas falam dialectos | How many Pulas speak dialects |
| Quantos segredos nao são secretos | How many secrets are not secrets |
| E quantos dj’s não fazem scratch (tantos) | And how many djs do not scratch (so many) |
| Quantas armas entram na disco | How many weapons go into the disk |
| Que põem vidas em risco | That put lives at risk |
| Só pelo diz que disse | Just for saying that I said |
| Boy, desiste disso | Boy, give it up |
| Doi-te mais quando vires | It hurts more when you see |
| Quantos anos perdeste | How many years have you wasted |
| Encarcerado pelos erros que cometeste | Incarcerated for the mistakes you've made |
| Já viste? | Have you seen it? |
| Quantas madrugadas fechadas | How many late nights |
| No largo passadas | In the long strides |
| Fazer batidas | make beats |
| Ficaram esquecidas, ultrapassadas | They were forgotten, outdated |
| Aponto tantos pensamentos | I point out so many thoughts |
| Eu no caminho de bom ouvinte | Me on the way to be a good listener |
| Conto quantos elementos | I count how many elements |
| Quanto sinto há um quinto de produção | How much I feel there is a fifth of production |
| Quantos rappers nunca irias conhecer | How many rappers would you never meet |
| Quantos álbuns meus vou ter depois de eu morrer | How many of my albums will I have after I die |
| Sou dum sitio com 6 letras e 6 zonas | I'm from a place with 6 letters and 6 zones |
| Chelas | chelas |
| Teclas 3 é o que vês | Keys 3 is what you see |
| E ninguem sopra 3 velas | And nobody blows out 3 candles |
Translation of the song lyrics Quantidades - Sam The Kid, Beto
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quantidades , by -Sam The Kid
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:18.05.2016
Song language:Portuguese
Select which language to translate into: