| Esta vez te propongo un juego
| This time I propose a game
|
| ¿te molesta si me quedo a un lado… y te veo?
| Do you mind if I stand to the side… and see you?
|
| Sobre la luz una prenda roja
| On the light a red garment
|
| Y una rosca a la distancia explota
| And a thread in the distance explodes
|
| Yo podría respirarte cerca
| I could breathe you close
|
| Para desangrar la bestia
| To bleed out the beast
|
| Pero ya aprendí que es bueno
| But I already learned that it is good
|
| Si es que va a pasar, lo espero
| If it is going to happen, I hope so
|
| Tranqui bueno ya entendí este juego
| Relax, well I already understood this game
|
| Pero todo sigue dependiendo … Si quiero
| But everything still depends... If I want
|
| Sobre la luz una prenda roja
| On the light a red garment
|
| Y una rosca a la distancia explota
| And a thread in the distance explodes
|
| Solo exhalo si es que sobra algo
| I only exhale if there is something left over
|
| Lo que siento lo contengo y creo
| What I feel I contain and I believe
|
| Que si me sonrío y luego
| What if I smile and then
|
| Sé que va a quedar espacio…
| I know there will be space...
|
| Si es que si toda esa ropa sobra
| Yes, if all those clothes are left over
|
| Y me empuja hasta mi propia sombra
| And pushes me into my own shadow
|
| Y en mi cuarto un ocre rojo
| And in my room a red ocher
|
| Y en mi boca carcajada
| And in my mouth laughter
|
| Se te ocurre algo nuevo?
| Do you have something new?
|
| No te quedes con las ganas. | Do not stay with the desire. |
| Nena | Chick |