Translation of the song lyrics Aria de Syrna - Saint-Preux

Aria de Syrna (original)

1. Не плачу я … А просто — верю !!!
Я верю: ты ко мне — придёшь !..
И я тебе — открою двери !!!
Хоть в летний день… Хоть в снег…
Хоть в дождь …
2. Придёшь ты — словно солнца лучик
В ненастный, хмурый, серый день !..
Бог каждый миг ценить научит
Любви божественной моей !..
3. О, да !
Тебе — могу я верить !
Ведь ты меня — не подведёшь !
Любви твоей — нельзя не верить !
Она — не сон, не миф, не ложь !!!
4. То — летом будет?
Иль зимою?
Мне — всё равно !.. Ты — мой уже !!!
И знаю: будешь ты — со мною !!!
И так спокойно на душе !!!
5. Не плачь и ты !!!
А просто — верь
мне !!!
Ты верь, что я тебя — дождусь !!!
Сквозь боль утраты, боль потери …
Сквозь дождь из слёз, тоску и
грусть …
6. Ты — только верь мне !!!
Ты — только верь !!!
7. Не плачу я !!!
Я — просто верю
И знаю: скоро ты — придёшь !!!
А я — всегда открою двери:
Хоть в летний зной, хоть в снег,
хоть в дождь !!!

Aria de Syrna (translation)

1. I don't cry... I just believe!!!
I believe: you will come to me!..
And I will open the doors for you!!!
Even on a summer day... Even in the snow...
Even in the rain...
2. You will come - like a ray of sunshine
On a rainy, gloomy, gray day!..
God will teach you to appreciate every moment
My divine love!..
3. Oh yes!
You - I can believe!
After all, you won't let me down!
Your love - it is impossible not to believe!
She is not a dream, not a myth, not a lie!!!
4. Will it be in the summer?
Or in winter?
I don't care!.. You are already mine!!!
And I know: you will be with me!!!
And so calm in my soul !!!
5. Don't cry too!!!
And just believe
to me !!!
You believe that I will wait for you !!!
Through the pain of loss, the pain of loss...
Through the rain of tears, longing and
sadness …
6. You - just trust me !!!
You - just believe !!!
7. I don't cry!!!
I just believe
And I know: soon you will come!!!
And I will always open the door:
Even in the summer heat, even in the snow,
even in the rain!!!