Translation of the song lyrics Leven Of Bestaan - Safi & Spreej, Domenico

Leven Of Bestaan (original)

Geen cadeautjes, bills te betalen
Uw chickie gone en ze heeft al een ander
Een job zoude dankbaar zijn want ge sta
Rood op de bank maar kijkt er niet naar
Want vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m’n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik ho meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op
Oh, effe niet meer zoeken naar het noorden
Effe niet meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Effe geen levensverhaal of docu
Dit is glas vol en drink maar
Alle miserie vergeten toen dat ge een kind waart
Doe alsof het niks was
Doe alsof het niks was
Dus hef uw glazen voor die haters
Sorry ik bedoel een toost op deze avond, heh
Zo van ik, ik ga het maken
Alle money die ik heb spendeer ik met m’n maten
M’n maatje
Op een dag zijde uit de blokken
Op een dag als deze ben ik zeker niet te stoppen
Nee, dit is doorgaan of dood gaan
Dit is niet voor mij, dit is voor haar
Het leven is vallen en opstaan
Net als deze avond
Mijn evenwicht kan mij wel ontgaan
We spreken later
Ben niet meer op Aarde
Wat zeide?
Sorry ben een beetje wazig
En neemt niet veel op
Als een doorweekte spons
En neem niet veel op
Fock m’n telefoon
En neem niet veel op
In de studio waar m’n thuis is
Vanavond ga ik tot de zon opkomt uit bitch
Ga met me mee
Voor nu is alles ok
Wilde thuis zitten?
Ik heb een ander idee
Zijde niet in de mood om te feesten, boozen en blazen
Na weer een vermoeiende week te zwoegen en zweten
Yeah
Dacht ik ook
Dus doe me nog ééntje
Barman en schat
Laat die booty bewegen
Tot de buren voelen dat wij de boel laten beven
Tot ge niet meer kunt staan in uw schoenen en neervalt
Dit is voor u
Vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m’n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik ho meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu
Ni meer zoeken naar het noorden
Ni meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u

(translation)

No presents, bills to pay
Your chickie gone and she alreadyhas another
A job would be grateful because ge sta
Red on the couch but not kijktlooking
'Cause tonight I'm flying away from here
And I leave everything behind and come back
But not tonight
Then I'm own my own zone
And let the time just pass
So I say ho moredeserved
It will ease the pain
So smile back and enjoy
just do it now
This is not for me, this is for you
This is not for me, this is for you
This is not for me, this is for you
This is not for me, this is for you
And we stay on
Oh, don't look for the north anymore
Stop thinking about who I've already lost
This is raised head now
No life story or documentary
This is glass full and drink
Forgotten all misery when you were a child
Pretend it was nothing
Pretend it was nothing
So raise your glasses for those haters
Sorry I mean a toast to this evening heh
Like me, I'm going to make it
All the money I have I spend with my mates
my buddy
One day silk out of the blocks
On a day like this I definitely nietunstoppable
No, this is continue or die
This is not for me, this is for her
Life is fall and get up
Just like this evening
My balance can escape me
We will talk later
Am no longer on Earth
What said?
Sorry I'm a bit blurry
And doesn't absorb much
Like a soaked sponge
And don't record much
fuck my phone
And don't record much
In the studio where my home is
Tonight I'll go till the sun rises out bitch
Go with me
For now is everything ok
Wanted to sit at home?
I have another idea
Don't be in the mood to party, piss and blow
After another tiring week of toiling and sweating
yeah
I thought so too
So give me one more
Bartender and darling
Make that booty move
Until the neighbors feel that we make everything tremble
Until you can't stand in your shoes and fall down
This is for you
Tonight I'm flying away from here
And I leave everything behind and come back
But not tonight
Then I'm own my own zone
And let the time just pass
So I say ho moredeserved
It will ease the pain
So smile back and enjoy
just do it now
Ni lake looking to the north
No more thinking of who I alhave lost
This is raised head now
This is not for me, this is for you
This is not for me, this is for you
This is not for me, this is for you
This is not for me, this is for you
And we stay on
we stay on
we stay on
we stay on
This is not for me, this is for you
we stay on
we stay on
we stay on
This is not for me, this is for you