Translation of the song lyrics Mami - Saël, Fouki

Mami (original)

Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
La vie me coûte cher, j’ai pas tant à donner
Jette la première pierre, mon cœur est d’jà rocher
Un lion solitaire, difficile d’l’approcher
Je resterai fier quand les cloches vont sonner
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
C’est quoi un homme, c’est qui le tien, pourquoi tu l’aimes
T’es une fille bien, pourquoi tu sors, pourquoi tu traînes
Pourquoi tu m’parles de tes désordres, de mes poèmes
Si c’est trop tard…
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques et j’peux pas m’en cacher du tout
J’t’invite pour une date, un chill ou bien un rendez-vous
J’connais mes défauts, mais j’connais surtout mes atouts
Et sur le beat, j’ai vidé mes tripes, c’est pour toi mon amour
J’ai l’impression qu’t’es à l’autre bout du monde
Mais pourtant je sais que t’es juste à ta job
Rentre à casa, oh mami, por favor
No, no, I don’t wanna be alone
Oh, mami, tu te trouves belle (Yeah)
Oh, mami, je te trouve belle aussi
Réponds à tes DMs
Oh, mami, tu me manques-manques-manques
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh

(translation)

Mami, I miss you, I don't know what to do
Why are you asking me to kneel down?
You know where I'm from, I'm way too proud
I hear you fine, doing your business
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Life is expensive, I don't have much to give
Throw the first stone, my heart is already rock
A lonely lion, hard to approach
I'll stand proud when the bells ring
Dive into your eyes, but deep down, I have no feet
I swam in the big blue against winds and tides
Earth is there in front, but I can't dock
Far from the continents, I remain a castaway
What is a man, who is yours, why do you love him
You're a good girl, why you going out, why you hanging out
Why are you talking to me about your disorders, about my poems
If it's too late...
Mami, I miss you, I don't know what to do
Why are you asking me to kneel down?
You know where I'm from, I'm way too proud
I hear you fine, doing your business
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Oh, mami, I miss you
Oh, mami, I miss you
Oh, mami, I miss you and I can't hide it at all
I invite you for a date, a chill or a date
I know my faults, but above all I know my strengths
And on the beat, I emptied my guts, it's for you my love
I feel like you're halfway around the world
But yet I know you're just at your job
Go home, oh mami, por favor
No, no, I don't wanna be alone
Oh, mami, you think you're beautiful (Yeah)
Oh, mami, I think you're beautiful too
Reply to your DMs
Oh, mami, I miss-miss-miss you
Mami, I miss you, I don't know what to do
Why are you asking me to kneel down?
You know where I'm from, I'm way too proud
I hear you fine, doing your business
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Dive into your eyes, but deep down, I have no feet
I swam in the big blue against winds and tides
Earth is there in front, but I can't dock
Far from the continents, I remain a castaway
Mami, I miss you, I don't know what to do
Why are you asking me to kneel down?
You know where I'm from, I'm way too proud
I hear you fine, doing your business
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Oh, mami, I miss you, uh-uh
I held my tongue, I can't pretend anymore
Oh, mami, I miss you, uh-uh